1 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 (Jingle multicom) 2 00:00:13.000 --> 00:00:14.000 (música tensa) 3 00:00:14.000 --> 00:00:18.000 - [Locutor] Lo siguiente está basado en una historia real. 4 00:00:28.000 --> 00:00:30.000 ♪ El viejo Macdonald tenía una granja ♪ 5 00:00:30.000 --> 00:00:33.000 ♪ E I E I O ♪ 6 00:00:33.000 --> 00:00:37.000 ♪ Y en esta granja tenía un perro ♪ 7 00:00:37.000 --> 00:00:39.000 ♪ E I E I O ♪ 8 00:00:39.000 --> 00:00:41.000 ♪ Con un guau guau aquí ♪ 9 00:00:41.000 --> 00:00:43.000 ♪ Y un guau guau allí ♪ 10 00:00:43.000 --> 00:00:44.000 ♪ Aquí un guau, allá un guau ♪ 11 00:00:44.000 --> 00:00:46.000 ♪ En todas partes un guau guau ♪ 12 00:00:46.000 --> 00:00:49.000 ♪ El viejo Macdonald tenía una granja ♪ 13 00:00:49.000 --> 00:00:51.000 ♪ E I E I O ♪ 14 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 - [Todos] Hola, Kelly. 15 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 ♪ Y en esta granja tenía un cerdo ♪ 16 00:00:55.000 --> 00:00:56.000 - [Niños] ¡No! 17 00:00:56.000 --> 00:00:59.000 (riendo) 18 00:00:59.000 --> 00:01:01.000 ♪ E I E I O ♪ 19 00:01:22.000 --> 00:01:25.000 - Yendo tan rápido como yo ¡Puedes ir, ir, ir, ir, ir! 20 00:01:25.000 --> 00:01:27.000 (gritando) 21 00:01:30.000 --> 00:01:34.000 - ¡Aquí vengo, allá vengo! - ¡Lo tengo, lo tengo! 22 00:01:35.000 --> 00:01:36.000 - ¡Gané! 23 00:01:36.000 --> 00:01:37.000 ¡Gané! 24 00:01:37.000 --> 00:01:38.000 ¡Guau! 25 00:01:38.000 --> 00:01:40.000 - No ganaste, te dejamos. 26 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 - Si no gané, ¿cómo? ven, ¿estoy aquí primero? 27 00:01:43.000 --> 00:01:44.000 - Oye, oye, oye, oye, vamos, vamos. 28 00:01:44.000 --> 00:01:45.000 Todos ganamos. 29 00:01:45.000 --> 00:01:47.000 Nos lo pasamos bien, así que todos somos ganadores, ¿verdad? 30 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 - [Terri] ¡Linda! 31 00:01:50.000 --> 00:01:51.000 - Hola. 32 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 Vale, tengo otra carrera. 33 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 A ver quién puede limpiar. Primero su habitación, vámonos. 34 00:01:57.000 --> 00:01:59.000 Stephen, cariño, no dejes tu bicicleta. 35 00:01:59.000 --> 00:02:00.000 en medio del camino de entrada, 36 00:02:00.000 --> 00:02:01.000 Ya sabes lo enojado que se pone tu papá. 37 00:02:02.000 --> 00:02:03.000 Vamos. 38 00:02:10.000 --> 00:02:12.000 Ah, genial. 39 00:02:12.000 --> 00:02:13.000 - ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres al pequeño también? 40 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 - No, creo que esto es simplemente será perfecto. 41 00:02:15.000 --> 00:02:16.000 - [Terri] ¿A qué hora me necesitas? 42 00:02:16.000 --> 00:02:17.000 - ¿Son las siete demasiado pronto? 43 00:02:17.000 --> 00:02:18.000 - No. 44 00:02:18.000 --> 00:02:20.000 - Esta fiesta es muy importante. 45 00:02:20.000 --> 00:02:21.000 Si no todo está bien, 46 00:02:21.000 --> 00:02:23.000 Robert va a gritar, ¡maldito asesinato! 47 00:02:26.000 --> 00:02:28.000 - Todo el barrio lo ha oído gritar. 48 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 No veo cómo te lo tomas. 49 00:02:32.000 --> 00:02:33.000 - Oh, vamos, lo logras. Suena peor de lo que es, en realidad. 50 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 - ¿Qué tan malo tiene que llegar a ser? 51 00:02:38.000 --> 00:02:41.000 - Te veré a las siete ¿vale? 52 00:02:41.000 --> 00:02:42.000 Gracias. 53 00:02:42.000 --> 00:02:44.000 (música de mariachi) 54 00:02:48.000 --> 00:02:51.000 (multitud charla) 55 00:03:01.000 --> 00:03:03.000 (hombre riendo) 56 00:03:08.000 --> 00:03:11.000 - Al 20%, en el área de Dallas Fort Worth. 57 00:03:11.000 --> 00:03:14.000 Gracias, disculpe. 58 00:03:14.000 --> 00:03:17.000 (silbatos) 59 00:03:17.000 --> 00:03:18.000 Disculpe. 60 00:03:18.000 --> 00:03:20.000 Sé que nuestra noche es recién comenzando aquí 61 00:03:20.000 --> 00:03:22.000 pero se hace tarde para un par de personas 62 00:03:22.000 --> 00:03:24.000 y antes de acostarlos 63 00:03:24.000 --> 00:03:27.000 quiero que todos se reúnan mi maravillosa familia. 64 00:03:28.000 --> 00:03:32.000 Primero mi bella esposa Linda, 65 00:03:32.000 --> 00:03:34.000 quien puso todo esto noche juntos para nosotros. 66 00:03:34.000 --> 00:03:36.000 (aplaudiendo) 67 00:03:40.000 --> 00:03:41.000 Y mis maravillosos hijos, 68 00:03:41.000 --> 00:03:46.000 mi hijo Stephen, mi pequeña Kathleen. 69 00:03:46.000 --> 00:03:49.000 (aplaudiendo) 70 00:03:49.000 --> 00:03:50.000 - Di buenas noches. 71 00:03:50.000 --> 00:03:51.000 - [Ambos] Buenas noches. 72 00:03:51.000 --> 00:03:52.000 - [Todos] Buenas noches. 73 00:03:52.000 --> 00:03:54.000 - Buenas noches chicos. 74 00:03:55.000 --> 00:03:58.000 Muy bien, vamos de fiesta. y hablemos de negocios. 75 00:03:58.000 --> 00:03:59.000 - [Multitud] ¡Está bien! 76 00:03:59.000 --> 00:04:04.000 (charla) (música de mariachi) 77 00:04:11.000 --> 00:04:12.000 - Está bien, eso se ve fabuloso. 78 00:04:12.000 --> 00:04:14.000 Ah, y mantenlos alejados de el chico de la nariz roja 79 00:04:14.000 --> 00:04:16.000 Creo que se comió toda la última bandeja. 80 00:04:16.000 --> 00:04:18.000 (riendo) 81 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 - ¿Qué diablos te pasa? 82 00:04:22.000 --> 00:04:24.000 ¿No puedes quedarte con estos? ¿Niños a dónde pertenecen? 83 00:04:24.000 --> 00:04:25.000 - Cariño, ¿qué haces fuera de la cama? 84 00:04:25.000 --> 00:04:27.000 - Sólo estaba mirando. 85 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 - Sí, mirando, eres molesto. ¡Malditos sean mis invitados! 86 00:04:30.000 --> 00:04:31.000 - Stephen, sube las escaleras. 87 00:04:31.000 --> 00:04:32.000 y vendré a arroparte en unos minutos... 88 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 - ¡Maldita sea! 89 00:04:34.000 --> 00:04:36.000 Es demasiado mayor para que lo arropes. 90 00:04:36.000 --> 00:04:37.000 - Es mi culpa-- 91 00:04:37.000 --> 00:04:39.000 - Entonces deja de ponerle excusas, 92 00:04:39.000 --> 00:04:41.000 ¡siempre estás haciendo eso! 93 00:04:41.000 --> 00:04:42.000 - Oh, me estás lastimando. 94 00:04:42.000 --> 00:04:44.000 (la bofetada hace eco) (la mujer grita) 95 00:04:44.000 --> 00:04:45.000 - ¿Ves? 96 00:04:45.000 --> 00:04:47.000 ¿Ves lo que me hiciste hacer? 97 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 ¡Bob! 98 00:04:50.000 --> 00:04:52.000 - Los chicos... 99 00:04:53.000 --> 00:04:55.000 Sólo les diré que estás ocupado. 100 00:04:55.000 --> 00:04:59.000 - Sí, mantenlos felices, lo haré. Saldrá en unos minutos. 101 00:04:59.000 --> 00:05:00.000 - Está bien. 102 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 (llorando) 103 00:05:03.000 --> 00:05:06.000 - Arriba, ahora mismo. 104 00:05:06.000 --> 00:05:09.000 - Oh, por favor, no lastimes a Stephen. 105 00:05:09.000 --> 00:05:10.000 - ¿Eh? - No seas malo con él. 106 00:05:12.000 --> 00:05:14.000 - ¿Estás diciendo que fue tu culpa? 107 00:05:14.000 --> 00:05:15.000 ¿Eh? - Por favor, no lo hagas. 108 00:05:15.000 --> 00:05:17.000 - ¿Debería culparte, Linda? 109 00:05:17.000 --> 00:05:18.000 ¿Eh? 110 00:05:18.000 --> 00:05:20.000 - ¡No lo hagas! - ¿Es eso lo que estás diciendo? 111 00:05:20.000 --> 00:05:21.000 ¿Eh? 112 00:05:21.000 --> 00:05:22.000 (música de suspenso) 113 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 ¿Es eso lo que estás diciendo, eh? 114 00:05:24.000 --> 00:05:25.000 Vamos, linda. 115 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 ¿Quién será? 116 00:05:27.000 --> 00:05:29.000 ¿Quién tiene la culpa aquí, tú, Stephen? 117 00:05:29.000 --> 00:05:29.000 ¡Vamos! 118 00:05:29.000 --> 00:05:32.000 - Es mi culpa, es mi culpa, ¡vale! 119 00:05:32.000 --> 00:05:33.000 ¡Es mi culpa! 120 00:05:35.000 --> 00:05:37.000 (grita) 121 00:05:37.000 --> 00:05:38.000 - Eso es todo. 122 00:05:38.000 --> 00:05:38.000 - No lastimes a los niños, por favor. 123 00:05:38.000 --> 00:05:40.000 no lastimes a los niños. 124 00:05:40.000 --> 00:05:43.000 ¡Está bien, no lastimes a los niños! 125 00:05:43.000 --> 00:05:45.000 (lloriqueando) 126 00:05:48.000 --> 00:05:51.000 ¡No! (la bofetada hace eco) 127 00:05:51.000 --> 00:05:54.000 (el tren silba) 128 00:06:09.000 --> 00:06:10.000 Qué suerte que estuvieras en casa. 129 00:06:10.000 --> 00:06:12.000 Yo nunca podría haber hecho esto yo mismo. 130 00:06:12.000 --> 00:06:13.000 - Oh, es bastante simple en realidad. 131 00:06:13.000 --> 00:06:17.000 Solo tomas el del dueño. manual sacado de la guantera, 132 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 buscas la parte sobre cambiar el neumático 133 00:06:19.000 --> 00:06:20.000 y sigues instrucciones. 134 00:06:22.000 --> 00:06:24.000 ¿Cómo es que no dejaste ¿Sabemos que vendrías? 135 00:06:24.000 --> 00:06:26.000 - Lo hice. 136 00:06:26.000 --> 00:06:26.000 Nadie respondió. 137 00:06:28.000 --> 00:06:29.000 Quizás no escuchaste el teléfono. 138 00:06:30.000 --> 00:06:31.000 - Cariño. 139 00:06:32.000 --> 00:06:35.000 No pagué todo ese dinero para estos súper artilugios 140 00:06:35.000 --> 00:06:37.000 Sólo para no oír sonar el teléfono. 141 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 Oigan, niños, ¿quieren viajar conmigo? 142 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 - [Ambos] ¡Sí! 143 00:06:43.000 --> 00:06:45.000 - ¡Pues súbete a la casa rodante! 144 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 Se trata de Robert otra vez, ¿no? 145 00:06:56.000 --> 00:06:59.000 Sí, no tienes que decir nada. 146 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 (búho ululando) 147 00:07:19.000 --> 00:07:23.000 - Si te quedas hasta el domingo, te Te vendría bien en el coro. 148 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 - Gracias, mamá. 149 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 (mamá se ríe) 150 00:07:27.000 --> 00:07:29.000 - ¿Entonces te quedarás hasta el domingo? 151 00:07:29.000 --> 00:07:31.000 - No lo sé, aún no lo he decidido. 152 00:07:34.000 --> 00:07:38.000 - Bueno, los niños están dormidos y tu papá. 153 00:07:38.000 --> 00:07:42.000 sacó sus audífonos, así que si quieres hablar... 154 00:07:45.000 --> 00:07:47.000 - ¿Recuerdas cuando Stephen te vio? 155 00:07:47.000 --> 00:07:49.000 hacer tu pastel sin glaseado 156 00:07:49.000 --> 00:07:52.000 y lo llamó amarillo pan la primera vez? 157 00:07:52.000 --> 00:07:54.000 - Cariño, recuerdo cuando Harry Truman era presidente. 158 00:07:58.000 --> 00:08:00.000 (música pensativa) 159 00:08:00.000 --> 00:08:01.000 - Se trata de Robert. 160 00:08:04.000 --> 00:08:06.000 - Ya sabes lo que sentimos por Robert. 161 00:08:09.000 --> 00:08:10.000 - Lo dejo, mamá. 162 00:08:11.000 --> 00:08:12.000 Estoy solicitando el divorcio. 163 00:08:14.000 --> 00:08:15.000 - Ay cariño. 164 00:08:15.000 --> 00:08:17.000 (la mujer jadea) 165 00:08:17.000 --> 00:08:19.000 ¿Qué? 166 00:08:19.000 --> 00:08:20.000 ¿Qué pasa? 167 00:08:29.000 --> 00:08:30.000 Oh Dios, bastardo. 168 00:08:34.000 --> 00:08:35.000 ¡Ese bastardo! 169 00:08:37.000 --> 00:08:40.000 ¿Cuanto tiempo has estado? ocultándonos esto? 170 00:08:44.000 --> 00:08:47.000 - Me dio vergüenza, mamá. 171 00:08:47.000 --> 00:08:48.000 - ¿Cuánto tiempo? 172 00:08:53.000 --> 00:08:54.000 - Desde el principio. 173 00:08:57.000 --> 00:08:57.000 Siempre. 174 00:09:05.000 --> 00:09:06.000 - No te entiendo, Linda. 175 00:09:07.000 --> 00:09:11.000 Ya es bastante malo que tú deja que te haga esto 176 00:09:11.000 --> 00:09:13.000 pero que no pudiste venir a nosotros? 177 00:09:16.000 --> 00:09:18.000 - Sólo pensé que podría hacerlo mejor. 178 00:09:18.000 --> 00:09:21.000 Pensé que podría hacerlo diferente. 179 00:09:22.000 --> 00:09:24.000 Pero no lo hice, simplemente empeoró y... 180 00:09:28.000 --> 00:09:29.000 Y ahora tengo miedo. 181 00:09:32.000 --> 00:09:33.000 Tengo mucho miedo. 182 00:09:36.000 --> 00:09:38.000 Tengo miedo por mi y Tengo miedo por los niños. 183 00:09:43.000 --> 00:09:45.000 (llorando) 184 00:09:48.000 --> 00:09:49.000 - ¿Qué dijo Roberto? 185 00:09:52.000 --> 00:09:54.000 (suspiros) 186 00:09:59.000 --> 00:10:00.000 - Hola, estoy en casa. 187 00:10:00.000 --> 00:10:02.000 (la puerta se cierra de golpe) 188 00:10:02.000 --> 00:10:04.000 linda? (música de suspenso) 189 00:10:04.000 --> 00:10:07.000 ¿Dónde estás? 190 00:10:07.000 --> 00:10:08.000 Hola? 191 00:10:10.000 --> 00:10:13.000 ¡Esteban, Kathleen! 192 00:10:13.000 --> 00:10:16.000 Si esto es una broma, ya no tiene gracia. 193 00:10:18.000 --> 00:10:20.000 ¿Dónde estás, dónde diablos están todos? 194 00:10:21.000 --> 00:10:24.000 (la puerta suena) 195 00:10:24.000 --> 00:10:25.000 ¡Linda! 196 00:10:46.000 --> 00:10:49.000 (música dramática) 197 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 (el vidrio se rompe) 198 00:11:42.000 --> 00:11:43.000 ¡Linda! 199 00:11:47.000 --> 00:11:48.000 Vamos Linda, abre la puerta por favor. 200 00:11:48.000 --> 00:11:49.000 Quiero hablar contigo. 201 00:11:52.000 --> 00:11:55.000 (suena el timbre) 202 00:11:56.000 --> 00:11:57.000 ¡Linda! 203 00:11:58.000 --> 00:12:01.000 (llamando a la puerta) 204 00:12:01.000 --> 00:12:02.000 Linda, ven... 205 00:12:03.000 --> 00:12:07.000 ¡Esto no es justo, al menos háblame! 206 00:12:07.000 --> 00:12:08.000 Sé que los niños están ahí. 207 00:12:11.000 --> 00:12:12.000 Por favor déjame entrar. 208 00:12:13.000 --> 00:12:16.000 (suena el timbre) 209 00:12:19.000 --> 00:12:20.000 - Gracias. 210 00:12:20.000 --> 00:12:22.000 (llaman a la puerta) 211 00:12:22.000 --> 00:12:24.000 - ¿Por qué no vienen niños? conmigo a la cocina, 212 00:12:24.000 --> 00:12:26.000 Te prepararé un buen almuerzo. 213 00:12:27.000 --> 00:12:31.000 (timbre que suena sin cesar) 214 00:12:34.000 --> 00:12:37.000 (Linda suspira) 215 00:12:42.000 --> 00:12:43.000 - Está bien. 216 00:12:52.000 --> 00:12:57.000 Ella puede ser tu esposa, Robert, pero esta es mi casa. 217 00:12:57.000 --> 00:12:59.000 Y no eres bienvenido aquí. 218 00:12:59.000 --> 00:13:00.000 - Espera, oye, oye, oye, consigue... 219 00:13:03.000 --> 00:13:05.000 (suspiros) 220 00:13:09.000 --> 00:13:12.000 - ¿Ya has conseguido un abogado? 221 00:13:12.000 --> 00:13:13.000 - Hablé con uno. 222 00:13:13.000 --> 00:13:15.000 - Bueno, hablar no alimenta al bulldog. 223 00:13:15.000 --> 00:13:16.000 ¿Lo contrataste? 224 00:13:18.000 --> 00:13:19.000 - Bueno le expliqué. que robert tiene el control 225 00:13:19.000 --> 00:13:22.000 de todo el dinero y el dijo que en casos como ese 226 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 Entonces el marido suele paga el abogado de la esposa. 227 00:13:27.000 --> 00:13:28.000 - Mmm. 228 00:13:34.000 --> 00:13:35.000 - No escuché su auto. 229 00:13:37.000 --> 00:13:38.000 ¿Se fue? 230 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 (teléfono sonando) 231 00:13:41.000 --> 00:13:44.000 (música de suspenso) 232 00:13:51.000 --> 00:13:52.000 -Linda. 233 00:13:53.000 --> 00:13:54.000 Es él. 234 00:14:11.000 --> 00:14:13.000 - Sí. 235 00:14:13.000 --> 00:14:15.000 - No me hagas esto, Linda. 236 00:14:16.000 --> 00:14:18.000 ¡Eres mi esposa! 237 00:14:18.000 --> 00:14:19.000 Ahora abre esa puerta. 238 00:14:21.000 --> 00:14:23.000 - No puedo hablar contigo cuando estás así. 239 00:14:24.000 --> 00:14:26.000 - Si crees que puedes Hazme el ridículo 240 00:14:26.000 --> 00:14:29.000 Tienes otra cosa por venir. 241 00:14:30.000 --> 00:14:32.000 No obtendrás nada. 242 00:14:33.000 --> 00:14:35.000 ¡Absolutamente nada! 243 00:14:37.000 --> 00:14:38.000 ¿Me oyes? 244 00:15:01.000 --> 00:15:03.000 - No entiendo, me está pegando. 245 00:15:03.000 --> 00:15:05.000 Ni siquiera lo mencionaste. 246 00:15:05.000 --> 00:15:07.000 - Sra. Edelman, nosotros Aún no he ido a juicio. 247 00:15:07.000 --> 00:15:08.000 Esto es sólo preliminar. 248 00:15:08.000 --> 00:15:11.000 ¿Por qué no te relajas? Déjame ganar mi dinero. 249 00:15:11.000 --> 00:15:13.000 Y seamos realistas aquí. 250 00:15:13.000 --> 00:15:15.000 Robert está pagando por su abogado. 251 00:15:15.000 --> 00:15:17.000 y él está pagando mis honorarios por representarte así... 252 00:15:17.000 --> 00:15:20.000 - Me dijiste que así se hacía. 253 00:15:20.000 --> 00:15:21.000 Esto es una locura. 254 00:15:21.000 --> 00:15:23.000 tengo que mudarme de mi casa por 10 dias, 255 00:15:23.000 --> 00:15:24.000 Robert se muda... 256 00:15:24.000 --> 00:15:26.000 - Y en cinco días Robert. sale, tú vuelves a entrar. 257 00:15:26.000 --> 00:15:29.000 - Y según el juez tengo que estar fuera de mi casa 258 00:15:29.000 --> 00:15:29.000 en tres horas? 259 00:15:29.000 --> 00:15:31.000 - Vino el propio juez. aceptar este enfoque. 260 00:15:31.000 --> 00:15:34.000 Así ves a los niños. duermen en sus propias camas, ¿verdad? 261 00:15:34.000 --> 00:15:35.000 - ¿Y dónde duermo esta noche? 262 00:15:35.000 --> 00:15:38.000 - Robert dijo que podías Usa esa casa en Pagewood. 263 00:15:38.000 --> 00:15:40.000 - La casa Pagewood ni siquiera está terminada. 264 00:15:40.000 --> 00:15:41.000 y no tengo las llaves! 265 00:15:41.000 --> 00:15:44.000 - Sra. Edelman, soy un abogado, no cerrajero. 266 00:15:45.000 --> 00:15:47.000 Sólo habla con Robert. 267 00:15:47.000 --> 00:15:48.000 - Bueno-- 268 00:15:48.000 --> 00:15:48.000 (la puerta del auto suena) 269 00:15:48.000 --> 00:15:49.000 ¿Y qué pasa con Stephen y Kathleen? 270 00:15:49.000 --> 00:15:52.000 Esperan que venga casa esta noche, no mudarse. 271 00:15:52.000 --> 00:15:54.000 - Mira, inténtalo. 272 00:15:54.000 --> 00:15:55.000 Veremos cómo funciona esto. 273 00:15:55.000 --> 00:15:57.000 ¿Por qué no me llamas la semana que viene? 274 00:15:57.000 --> 00:15:57.000 ¿Es justo? 275 00:15:59.000 --> 00:16:00.000 Lo mejor que puedo hacer. 276 00:16:06.000 --> 00:16:08.000 - [Kathleen] ¿A qué hora volverás? 277 00:16:08.000 --> 00:16:09.000 - Le expliqué eso. 278 00:16:09.000 --> 00:16:12.000 Me voy a alejar por cinco días y luego vuelvo. 279 00:16:12.000 --> 00:16:14.000 - No, vuelve esta noche. 280 00:16:14.000 --> 00:16:17.000 - Pon eso en el auto. Para mí, ¿lo harías, Terri? 281 00:16:17.000 --> 00:16:20.000 - Si nos quisieras no te irías. 282 00:16:22.000 --> 00:16:25.000 - Stephen, Kathleen, venid aquí. 283 00:16:25.000 --> 00:16:26.000 Ahora mírenme, los dos. 284 00:16:28.000 --> 00:16:30.000 No te dejaré. 285 00:16:30.000 --> 00:16:32.000 No te dejaré, ¿vale? 286 00:16:32.000 --> 00:16:34.000 - Simplemente no quieres ser nuestra madre nunca más. 287 00:16:36.000 --> 00:16:38.000 - Stephen cariño, este es sólo por un par de días. 288 00:16:38.000 --> 00:16:41.000 Tu papá estará aquí Terri estará justo al lado. 289 00:16:41.000 --> 00:16:42.000 ¡Te llamaré esta noche, Stephen! 290 00:16:44.000 --> 00:16:47.000 (la puerta se cierra de golpe) 291 00:16:47.000 --> 00:16:50.000 (motor del coche acelerando) 292 00:16:52.000 --> 00:16:55.000 - [Terri] ¿Quieres que lo haga? ¿Mantenerla en casa? 293 00:16:55.000 --> 00:16:57.000 - Mami, ¿dónde dormirás? 294 00:16:58.000 --> 00:17:00.000 - Cariño, solo voy a estar en casa de la abuela, vale, 295 00:17:00.000 --> 00:17:01.000 y te llamaré más tarde. 296 00:17:01.000 --> 00:17:03.000 Quédate aquí con Terri. 297 00:17:03.000 --> 00:17:04.000 Te llamaré más tarde. 298 00:17:19.000 --> 00:17:21.000 - Es tu elección, Linda. 299 00:17:21.000 --> 00:17:22.000 Puedes hacer esto fácil para ti mismo 300 00:17:22.000 --> 00:17:25.000 o puedes empujarme y ver Qué feo se va a poner. 301 00:17:25.000 --> 00:17:27.000 (música de suspenso) 302 00:17:27.000 --> 00:17:29.000 No obtendrás nada. 303 00:17:30.000 --> 00:17:31.000 Absolutamente nada. 304 00:17:42.000 --> 00:17:47.000 Sin casa, sin dinero, sin hijos. 305 00:18:12.000 --> 00:18:14.000 Tienes una gran colección aquí. 306 00:18:15.000 --> 00:18:17.000 Cuando hablamos por teléfono, 307 00:18:18.000 --> 00:18:20.000 no tenías ningún acento, yo No me di cuenta de que estabas... 308 00:18:20.000 --> 00:18:21.000 - ¿Asiático? 309 00:18:22.000 --> 00:18:23.000 Nací en Ohio. 310 00:18:24.000 --> 00:18:26.000 De hecho es no fue hasta Vietnam 311 00:18:26.000 --> 00:18:28.000 que aprendí algo de las lenguas orientales. 312 00:18:30.000 --> 00:18:33.000 Entonces, ¿cómo supiste de mí? 313 00:18:35.000 --> 00:18:39.000 - Digamos que estamos satisfechos. El cliente te recomendó. 314 00:18:41.000 --> 00:18:43.000 - ¿Y? 315 00:18:43.000 --> 00:18:44.000 - Mi esposa lo ha presentado. 316 00:18:44.000 --> 00:18:46.000 Nos vamos a divorciar y tengo miedo 317 00:18:46.000 --> 00:18:47.000 está empezando a ponerse feo. 318 00:18:47.000 --> 00:18:49.000 - [James] ¿Puedes ser más específico? 319 00:18:51.000 --> 00:18:52.000 - Soy un hombre de negocios. 320 00:18:53.000 --> 00:18:54.000 No quiero que mis socios se avergüencen. 321 00:18:54.000 --> 00:18:58.000 al mezclar sus inversiones con 322 00:18:58.000 --> 00:18:59.000 mis problemas matrimoniales. 323 00:19:02.000 --> 00:19:03.000 - Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 324 00:19:03.000 --> 00:19:05.000 - Síguela. 325 00:19:05.000 --> 00:19:08.000 Quiero saber adónde va, a quién ve, 326 00:19:08.000 --> 00:19:11.000 ¿Cómo gasta su dinero? en qué lo gasta. 327 00:19:12.000 --> 00:19:13.000 - Bastante sencillo. 328 00:19:14.000 --> 00:19:16.000 ¿Con qué frecuencia y dónde ¿Te envío mis informes? 329 00:19:16.000 --> 00:19:17.000 - No. 330 00:19:19.000 --> 00:19:22.000 solo quiero informes verbales y te pago en efectivo. 331 00:19:23.000 --> 00:19:25.000 No quiero recibos. 332 00:19:25.000 --> 00:19:27.000 No quiero cheques cancelados. 333 00:19:28.000 --> 00:19:29.000 No quiero facturas trámites de cualquier tipo. 334 00:19:29.000 --> 00:19:31.000 Eso no es un problema, ¿verdad? 335 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 - Como dijimos en los Boinas Verdes, 336 00:19:35.000 --> 00:19:37.000 (música de suspenso) 337 00:19:37.000 --> 00:19:38.000 todo es posible. 338 00:19:38.000 --> 00:19:41.000 (clics más ligeros) 339 00:19:46.000 --> 00:19:49.000 Bloquear y cargar, rock and roll. 340 00:19:57.000 --> 00:19:59.000 - Esto es increíble. 341 00:19:59.000 --> 00:20:01.000 ¿No leíste nada de esto? 342 00:20:02.000 --> 00:20:04.000 - Sí papá, lo leí. 343 00:20:05.000 --> 00:20:08.000 - No puedo creer que estés dejar que se salga con la suya. 344 00:20:08.000 --> 00:20:11.000 - No dejé que se saliera con la suya. 345 00:20:11.000 --> 00:20:12.000 - Firmaste un acuerdo dándole a Robert 346 00:20:12.000 --> 00:20:14.000 control total sobre la vida de los niños 347 00:20:14.000 --> 00:20:17.000 y dices que no lo vas a dejar ¿Se salió con la suya? 348 00:20:17.000 --> 00:20:18.000 - Y no salí aquí para dejarse llevar 349 00:20:18.000 --> 00:20:20.000 por mi hermana tampoco. 350 00:20:20.000 --> 00:20:22.000 - Miriam no te dejará, Linda. 351 00:20:23.000 --> 00:20:25.000 Simplemente no podemos creer que firmaras esto. 352 00:20:25.000 --> 00:20:27.000 Quiero decir, ¿por qué? 353 00:20:28.000 --> 00:20:30.000 - Lo firmé porque Pensé que terminaría 354 00:20:30.000 --> 00:20:32.000 toda la ira y la frustración. 355 00:20:32.000 --> 00:20:33.000 -Vamos Linda. 356 00:20:33.000 --> 00:20:35.000 Lo firmaste porque no tuviste las agallas 357 00:20:35.000 --> 00:20:38.000 mirar a Robert a los ojos y decir que no. 358 00:20:38.000 --> 00:20:41.000 - Lo firmé porque mi El abogado me dijo que lo firmara. 359 00:20:41.000 --> 00:20:42.000 - Tu abogado, sí. 360 00:20:43.000 --> 00:20:45.000 Bueno, Robert está pagando las cuentas. 361 00:20:45.000 --> 00:20:48.000 No veo como puedes llamar este imbécil tu abogado. 362 00:20:48.000 --> 00:20:50.000 - Bien, bien, me rindo. 363 00:20:51.000 --> 00:20:52.000 - ¡Pues no quiero que te rindas! 364 00:20:52.000 --> 00:20:54.000 ¡Eso es lo que no quiero que hagas! 365 00:20:54.000 --> 00:20:55.000 quiero que elijas tu tiros un poco mejores, 366 00:20:55.000 --> 00:20:57.000 ¿no entiendes? 367 00:20:57.000 --> 00:21:01.000 - No voy a servir la cena. hasta que todos dejéis de gritar. 368 00:21:01.000 --> 00:21:02.000 - No vamos a gritar, madre. 369 00:21:02.000 --> 00:21:04.000 - [Virginia] Oh, sí lo eres. 370 00:21:04.000 --> 00:21:06.000 - Bien, estamos todos gritando, ¿vale? 371 00:21:06.000 --> 00:21:09.000 Todo el mundo está gritando y Todos tienen razón menos yo. 372 00:21:09.000 --> 00:21:10.000 ¿Estás feliz? 373 00:21:12.000 --> 00:21:14.000 - Entonces estamos de acuerdo. 374 00:21:14.000 --> 00:21:15.000 Consigues un nuevo abogado. 375 00:21:15.000 --> 00:21:16.000 - Papá. 376 00:21:16.000 --> 00:21:18.000 Los buenos ni siquiera te dan la mano 377 00:21:18.000 --> 00:21:21.000 o dejarte sentarte en su oficina por menos de $25,000. 378 00:21:21.000 --> 00:21:25.000 No tengo $25,000, yo Ni siquiera tengo $2,500. 379 00:21:28.000 --> 00:21:30.000 - Mira. 380 00:21:30.000 --> 00:21:31.000 Te dije que Robert era un vagabundo. 381 00:21:33.000 --> 00:21:35.000 ¡Te dije que no te casaras con él! 382 00:21:35.000 --> 00:21:36.000 ¡Pero no me escuchaste! 383 00:21:37.000 --> 00:21:39.000 Muy bien. 384 00:21:39.000 --> 00:21:42.000 Ahora no puedo oírte. 385 00:21:42.000 --> 00:21:44.000 Tú llama y yo recibiré el dinero. 386 00:21:46.000 --> 00:21:47.000 Vamos, comamos. 387 00:21:48.000 --> 00:21:51.000 (música pensativa) 388 00:21:58.000 --> 00:21:59.000 ¿Vienes? 389 00:22:02.000 --> 00:22:03.000 - Eh, sí. 390 00:22:17.000 --> 00:22:18.000 - Lo siento cariño. 391 00:22:21.000 --> 00:22:23.000 - [Linda] Espero haberlo hecho todo lo que pediste. 392 00:22:23.000 --> 00:22:24.000 - ¿Trajiste esas listas? 393 00:22:24.000 --> 00:22:25.000 - Sí. 394 00:22:27.000 --> 00:22:30.000 - Oh sí, esto está bien. Bien, esto es lo que necesitamos. 395 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 - Sabes que Robert construyó las casas. 396 00:22:32.000 --> 00:22:36.000 pero yo hice toda la decoración y ambos hicimos la venta 397 00:22:36.000 --> 00:22:38.000 y bueno entonces vinieron los niños. 398 00:22:38.000 --> 00:22:40.000 - No, esto está bien. 399 00:22:40.000 --> 00:22:43.000 solo quiero mostrarte que tu eran parte del negocio 400 00:22:43.000 --> 00:22:44.000 desde el principio. 401 00:22:45.000 --> 00:22:46.000 - Sr. Vandeneichal-- 402 00:22:46.000 --> 00:22:47.000 - Además, quiero que vuelvas a vivir. 403 00:22:47.000 --> 00:22:49.000 a la casa de la calle Carouth. 404 00:22:49.000 --> 00:22:51.000 Ahí es donde vivías antes del divorcio. 405 00:22:51.000 --> 00:22:53.000 Ahí es donde quiero que vivas ahora. 406 00:22:54.000 --> 00:22:55.000 - ¿Estás seguro? - ¿Por qué no? 407 00:22:57.000 --> 00:23:00.000 - Bueno, no conoces a Robert como yo. 408 00:23:00.000 --> 00:23:04.000 - Linda, he hecho una carrera. de hombres como Robert. 409 00:23:05.000 --> 00:23:08.000 Es todo palabrería, créeme. 410 00:23:08.000 --> 00:23:08.000 ¿Está bien? 411 00:23:09.000 --> 00:23:10.000 - Sr. Vandeneichal-- 412 00:23:10.000 --> 00:23:13.000 - Por cierto, llámame Ike. 413 00:23:13.000 --> 00:23:15.000 Con mi tarifa por hora te sorprenderías 414 00:23:15.000 --> 00:23:17.000 ¿Cuánto dinero tendrás? ahorra llamándome ike 415 00:23:17.000 --> 00:23:18.000 en lugar del Sr. Vandeneichal. 416 00:23:19.000 --> 00:23:21.000 - (risas) Está bien. 417 00:23:22.000 --> 00:23:23.000 - [Ike] Bien. 418 00:23:26.000 --> 00:23:28.000 - La señora Edelman y yo teníamos un trato. 419 00:23:29.000 --> 00:23:30.000 Teníamos un trato. 420 00:23:32.000 --> 00:23:35.000 Ahora esta nueva abogada suya quiere empezar 421 00:23:35.000 --> 00:23:37.000 investigando los libros de mi empresa 422 00:23:37.000 --> 00:23:39.000 y avergonzando a mis inversores. 423 00:23:40.000 --> 00:23:42.000 Ya sabes cómo es. 424 00:23:42.000 --> 00:23:45.000 Hoy en día, quiero decir, los grandes negocios de dinero, 425 00:23:45.000 --> 00:23:47.000 no siempre terminan el lado soleado de la calle, 426 00:23:47.000 --> 00:23:48.000 ¿Estoy en lo cierto? 427 00:23:48.000 --> 00:23:49.000 - Lo entiendo. 428 00:23:49.000 --> 00:23:51.000 - Antes de sentarse, Sr. Young. 429 00:23:51.000 --> 00:23:53.000 ¿Estás usando un micrófono? o una grabadora 430 00:23:53.000 --> 00:23:56.000 ¿O algún tipo de dispositivo de grabación? 431 00:23:56.000 --> 00:23:58.000 - ¿Qué, hablas en serio? 432 00:23:59.000 --> 00:24:01.000 - ¿Podrías quitarte la camisa, por favor? 433 00:24:02.000 --> 00:24:02.000 - Está bien. 434 00:24:05.000 --> 00:24:07.000 - Es solo que estamos Estaré hablando de dinero. 435 00:24:07.000 --> 00:24:09.000 y otras cuestiones delicadas. 436 00:24:12.000 --> 00:24:13.000 Giro de vuelta. 437 00:24:17.000 --> 00:24:18.000 Bájate los pantalones. 438 00:24:20.000 --> 00:24:21.000 Bájate los pantalones, por favor. 439 00:24:23.000 --> 00:24:23.000 - Está bien. 440 00:24:25.000 --> 00:24:28.000 Espero que tu talento para el El dramatismo está justificado. 441 00:24:28.000 --> 00:24:30.000 Has despertado mi curiosidad. 442 00:24:32.000 --> 00:24:33.000 - Ponte la ropa y siéntate. 443 00:24:39.000 --> 00:24:42.000 ¿Recuerdas cuando tu ¿Era un niño, Sr. Young? 444 00:24:42.000 --> 00:24:43.000 ¿Recuerdas al Ratoncito Pérez? 445 00:24:45.000 --> 00:24:48.000 ¿Recuerdas que perderías un diente, pedirías un deseo, 446 00:24:48.000 --> 00:24:50.000 y pondrías ese diente debajo de una almohada. 447 00:24:51.000 --> 00:24:54.000 Y por la mañana cuando te despiertes, 448 00:24:54.000 --> 00:24:58.000 el diente se habría ido y habría dinero. 449 00:25:00.000 --> 00:25:01.000 Bueno. 450 00:25:02.000 --> 00:25:04.000 ¿No sería lindo...? 451 00:25:07.000 --> 00:25:10.000 ¿No sería bueno si podrías pedir un deseo 452 00:25:11.000 --> 00:25:13.000 y pon dinero debajo de tu almohada 453 00:25:15.000 --> 00:25:17.000 y por la mañana cuando te despiertas 454 00:25:17.000 --> 00:25:20.000 el dinero se habría ido y ¿Tu deseo se habría hecho realidad? 455 00:25:23.000 --> 00:25:24.000 - Creo en los deseos, señor Edelman. 456 00:25:25.000 --> 00:25:29.000 Deseas lo suficiente, cualquier deseo se hará realidad. 457 00:25:30.000 --> 00:25:33.000 (música tensa) 458 00:25:37.000 --> 00:25:39.000 - Ojalá mi esposa estuviera muerta. 459 00:25:44.000 --> 00:25:45.000 Bueno. 460 00:25:50.000 --> 00:25:51.000 Bueno. 461 00:25:52.000 --> 00:25:54.000 Supongo que ahora la única pregunta que hay que hacer 462 00:25:54.000 --> 00:25:59.000 es cuanto dinero hace ¿Pongo debajo de mi almohada? 463 00:26:12.000 --> 00:26:13.000 - Espera, espera. 464 00:26:13.000 --> 00:26:15.000 Pórtate bien, adiós. 465 00:26:15.000 --> 00:26:18.000 (bocinazos) 466 00:26:20.000 --> 00:26:21.000 - Hola chicos, hola. 467 00:26:23.000 --> 00:26:25.000 quiero que conozcan a alguien 468 00:26:25.000 --> 00:26:28.000 quien va a ser muy, muy especial en la vida de papá 469 00:26:28.000 --> 00:26:30.000 y en vuestras vidas también, ¿vale? 470 00:26:30.000 --> 00:26:31.000 Vamos. 471 00:26:35.000 --> 00:26:37.000 Esta es Dana. - Hola. 472 00:26:37.000 --> 00:26:39.000 - Este es Stephen, Kathleen. 473 00:26:40.000 --> 00:26:43.000 - Tu papá me ha contado todo sobre ti. 474 00:26:43.000 --> 00:26:45.000 Y quiero que ayudemos haz feliz a tu papá otra vez 475 00:26:45.000 --> 00:26:48.000 mostrándole qué gran tiempo que podamos tener todos juntos. 476 00:26:49.000 --> 00:26:50.000 ¿Está bien? 477 00:26:50.000 --> 00:26:52.000 - Vamos, subamos al auto. 478 00:26:58.000 --> 00:26:59.000 Vamos Esteban. 479 00:26:59.000 --> 00:27:02.000 (música tensa) 480 00:27:16.000 --> 00:27:19.000 (revoluciones del motor del coche) 481 00:27:26.000 --> 00:27:30.000 (clic del obturador de la cámara) 482 00:27:43.000 --> 00:27:46.000 (suena la campana de la escuela) 483 00:27:46.000 --> 00:27:49.000 (gente charlando) 484 00:28:03.000 --> 00:28:06.000 (se aclara la garganta) 485 00:28:27.000 --> 00:28:32.000 (trueno retumbante) (golpeteo de lluvia) 486 00:28:55.000 --> 00:28:58.000 (música de suspenso) 487 00:29:05.000 --> 00:29:08.000 (respirando pesadamente) 488 00:29:24.000 --> 00:29:26.000 - Papá, mira, voy a ¡Haz una bala de cañón atómica! 489 00:29:26.000 --> 00:29:28.000 - Está bien, espera, Steve, espera, ¡vaya! 490 00:29:28.000 --> 00:29:31.000 (salpicaduras de agua) 491 00:29:31.000 --> 00:29:32.000 Esteban. 492 00:29:32.000 --> 00:29:33.000 Bien. 493 00:29:33.000 --> 00:29:34.000 Eso fue genial. 494 00:29:34.000 --> 00:29:36.000 Quiero que vayas y Toma un poco de helado ahora, ¿vale? 495 00:29:36.000 --> 00:29:38.000 Porque Dana lo hizo solo para ti. 496 00:29:38.000 --> 00:29:39.000 - Está bien. - Está bien. 497 00:29:41.000 --> 00:29:43.000 - Tienes un chico muy valiente. 498 00:29:43.000 --> 00:29:45.000 - Sí, es un buen chico. 499 00:29:47.000 --> 00:29:48.000 Está bien. 500 00:29:50.000 --> 00:29:53.000 - Sabes, ella nunca está sola. excepto cuando ella está en casa. 501 00:29:56.000 --> 00:29:59.000 - Entonces, ¿no es ahí donde estamos? ¿Planeas hacerlo en casa? 502 00:29:59.000 --> 00:30:01.000 - ¿Qué pasa con los padres? 503 00:30:01.000 --> 00:30:02.000 - No me importan sus padres. 504 00:30:02.000 --> 00:30:05.000 Si sus padres están ahí, hazlos también. 505 00:30:05.000 --> 00:30:07.000 Sólo hazlo, ¿de acuerdo? 506 00:30:07.000 --> 00:30:08.000 Está bien, ven aquí. 507 00:30:10.000 --> 00:30:11.000 Plano de planta de la casa. 508 00:30:11.000 --> 00:30:13.000 Esa es la planta baja, 509 00:30:13.000 --> 00:30:16.000 tenemos detectores de movimiento por aquí, por aquí, 510 00:30:16.000 --> 00:30:17.000 Hay uno aquí en el hueco de la escalera. 511 00:30:19.000 --> 00:30:21.000 Y hay otro en alguna parte. 512 00:30:21.000 --> 00:30:22.000 Ah, por aquí. 513 00:30:22.000 --> 00:30:23.000 Quiero decir, ya sabes, si eres lo haré en la casa 514 00:30:23.000 --> 00:30:25.000 debería parecer un robo, ¿no? 515 00:30:25.000 --> 00:30:28.000 - ¿Estás seguro de que quieres esto? que suceda en tu propia casa? 516 00:30:28.000 --> 00:30:32.000 - (suspira) ¿No es ese el plan? ¿No es eso lo que discutimos? 517 00:30:32.000 --> 00:30:33.000 - Todo lo que quise decir fue-- 518 00:30:33.000 --> 00:30:34.000 - Quiero decir que no me importa, 519 00:30:34.000 --> 00:30:34.000 no hace ninguna diferencia para mí. 520 00:30:34.000 --> 00:30:35.000 Hazlo donde quieras. 521 00:30:35.000 --> 00:30:36.000 Lo único que me importa es que no quiero que se haga 522 00:30:36.000 --> 00:30:38.000 delante de mis hijos. 523 00:30:38.000 --> 00:30:40.000 - Señor, sé cómo hacer el trabajo. 524 00:30:40.000 --> 00:30:41.000 - ¡Pues hazlo! 525 00:30:41.000 --> 00:30:43.000 Hazlo. 526 00:30:44.000 --> 00:30:46.000 - Sr. Edelman. 527 00:30:46.000 --> 00:30:48.000 ¿Crees que matar a alguien es tan fácil? 528 00:30:48.000 --> 00:30:50.000 tal vez deberías hacerlo tú mismo. 529 00:30:50.000 --> 00:30:51.000 (música de suspenso) 530 00:30:51.000 --> 00:30:53.000 - Me encantaría. 531 00:30:53.000 --> 00:30:55.000 yo seria el primero la policía sospecharía. 532 00:30:57.000 --> 00:30:59.000 Si no consigues ponerte manos a la obra, 533 00:31:00.000 --> 00:31:01.000 tal vez lo haga. 534 00:31:03.000 --> 00:31:05.000 (salpicaduras de agua) 535 00:31:05.000 --> 00:31:06.000 ¡Buena inmersión! 536 00:31:06.000 --> 00:31:08.000 (aplaude) 537 00:31:25.000 --> 00:31:27.000 - [Kathleen] ¡Mamá! 538 00:31:31.000 --> 00:31:32.000 ¡Mamá! 539 00:31:35.000 --> 00:31:36.000 ¡Mamá! 540 00:31:37.000 --> 00:31:38.000 - ¡Kathleen! 541 00:31:39.000 --> 00:31:41.000 - ¡Mira lo que encontré! 542 00:31:47.000 --> 00:31:49.000 - Cariño, te dije que no lo hicieras. jugar al otro lado de la calle, 543 00:31:49.000 --> 00:31:51.000 Quiero que juegues donde pueda verte. 544 00:31:51.000 --> 00:31:53.000 - ¡Lo siento pero mira! 545 00:31:53.000 --> 00:31:54.000 (gato maullando) 546 00:31:54.000 --> 00:31:55.000 - Ah. 547 00:31:55.000 --> 00:31:57.000 Fácil. 548 00:31:57.000 --> 00:31:57.000 Ah, mira. 549 00:31:59.000 --> 00:32:01.000 Ay, cariño. 550 00:32:01.000 --> 00:32:02.000 ¡Está lleno de pulgas! 551 00:32:02.000 --> 00:32:03.000 ¿Viste a la mamá gatita? 552 00:32:05.000 --> 00:32:07.000 - Creo que quiere que nos lo quedemos. 553 00:32:08.000 --> 00:32:11.000 - Bueno cariño, ya sabes mamá. Los gatitos aman a sus bebés. 554 00:32:11.000 --> 00:32:13.000 Tanto como te amo a ti y a Stephen, 555 00:32:13.000 --> 00:32:15.000 y si alguna vez te perdiera... 556 00:32:15.000 --> 00:32:17.000 - ¿Y si papá y Dana? dicen que pueden quedárselo 557 00:32:17.000 --> 00:32:18.000 en su casa? 558 00:32:20.000 --> 00:32:22.000 - Bueno, veamos. 559 00:32:22.000 --> 00:32:24.000 Ya sabes, es casi hora de tu clase de baile. 560 00:32:24.000 --> 00:32:26.000 ¿Por qué no me dejas pensar en ello? 561 00:32:28.000 --> 00:32:32.000 - ¿Tú y papá? ¿Alguna vez volvemos a vivir juntos? 562 00:32:35.000 --> 00:32:36.000 - No cariño, no lo haremos. 563 00:32:38.000 --> 00:32:40.000 Papá va a vivir en su casa. 564 00:32:40.000 --> 00:32:43.000 y tú, Stephen y yo van a vivir en nuestra casa. 565 00:32:44.000 --> 00:32:46.000 - Papá dice que si se casa con Dana. 566 00:32:46.000 --> 00:32:49.000 Eso significa que ella es nuestra nueva madre. 567 00:32:53.000 --> 00:32:55.000 - Bueno, eso es una tontería. 568 00:32:55.000 --> 00:32:57.000 Porque siempre seré tu mami. 569 00:32:58.000 --> 00:33:01.000 Y papá siempre será tu papá. 570 00:33:01.000 --> 00:33:02.000 Y el divorcio no cambia eso. 571 00:33:04.000 --> 00:33:05.000 ¿Está bien? 572 00:33:10.000 --> 00:33:13.000 Creo que tal vez sea mejor que demos Tu nuevo gatito un baño, ¿eh? 573 00:33:13.000 --> 00:33:14.000 - Está bien. - Bueno. 574 00:33:14.000 --> 00:33:17.000 (música de suspenso) 575 00:33:20.000 --> 00:33:24.000 (clic del obturador de la cámara) 576 00:33:27.000 --> 00:33:28.000 (riendo) 577 00:33:28.000 --> 00:33:29.000 Bueno, ¿cómo crees que deberíamos llamarla? 578 00:33:29.000 --> 00:33:32.000 - [Kathleen] Quiero llamarla Millie. 579 00:33:32.000 --> 00:33:36.000 (música country suave) (charlando y riendo) 580 00:33:36.000 --> 00:33:39.000 - [Hombre] No hay tiempo, Brad, está bien. 581 00:33:39.000 --> 00:33:40.000 - Oye. 582 00:33:43.000 --> 00:33:45.000 Muy bien, tranquilos señores. 583 00:33:48.000 --> 00:33:49.000 De todos modos, Fred. 584 00:33:51.000 --> 00:33:52.000 Mira, hablé con mi gente y solo lo siento 585 00:33:52.000 --> 00:33:54.000 el trabajo no salió adelante. 586 00:33:54.000 --> 00:33:57.000 - ¿No había otro? trabajo que estabas diciendo? 587 00:33:57.000 --> 00:33:58.000 - Eso. 588 00:33:58.000 --> 00:33:59.000 Bueno. 589 00:33:59.000 --> 00:34:01.000 Esa es una misión, ¿sabes? 590 00:34:01.000 --> 00:34:02.000 - ¿Una misión? 591 00:34:03.000 --> 00:34:07.000 - Bueno, eh, en 'Nam, la gente que maté en combate, 592 00:34:07.000 --> 00:34:08.000 No lo conté como matar. 593 00:34:10.000 --> 00:34:11.000 Era un trabajo. 594 00:34:12.000 --> 00:34:14.000 Sólo una misión, sólo parte de mi trabajo. 595 00:34:17.000 --> 00:34:20.000 Bueno, esta misión Hay que pensar en un combate. 596 00:34:20.000 --> 00:34:22.000 Sólo por mucho más dinero. 597 00:34:23.000 --> 00:34:25.000 - ¿De qué estás hablando? 598 00:34:26.000 --> 00:34:29.000 - Está este tipo, es su esposa. 599 00:34:29.000 --> 00:34:30.000 el la quiere 600 00:34:34.000 --> 00:34:35.000 asesinado. 601 00:34:37.000 --> 00:34:39.000 - Me vendría bien el dinero. 602 00:34:40.000 --> 00:34:42.000 Pero no tan mal. 603 00:34:42.000 --> 00:34:43.000 - Mira. 604 00:34:43.000 --> 00:34:44.000 Lo que debes entender es este trabajo. 605 00:34:44.000 --> 00:34:48.000 va a bajar incluso si mi el hombre tiene que hacerlo él mismo. 606 00:34:48.000 --> 00:34:51.000 Todo lo que necesito de ti es un nombre. 607 00:34:52.000 --> 00:34:54.000 Alguien que pudiera hacer el trabajo. 608 00:34:56.000 --> 00:35:00.000 Habría una tarifa de búsqueda. 609 00:35:00.000 --> 00:35:02.000 No tendrías que hacer nada más. 610 00:35:03.000 --> 00:35:07.000 Sólo dame un nombre. 611 00:35:11.000 --> 00:35:12.000 (música de dibujos animados) 612 00:35:12.000 --> 00:35:14.000 - Alguien está intentando matarme. 613 00:35:15.000 --> 00:35:18.000 (bocinazo) 614 00:35:28.000 --> 00:35:30.000 (teléfono sonando) 615 00:35:30.000 --> 00:35:31.000 - ¿Sí? 616 00:35:33.000 --> 00:35:35.000 Está bien. 617 00:35:35.000 --> 00:35:36.000 Está en camino hacia arriba. 618 00:35:40.000 --> 00:35:44.000 (el gato chilla) 619 00:35:44.000 --> 00:35:46.000 (llamando a la puerta) 620 00:35:53.000 --> 00:35:54.000 Él está aquí. 621 00:35:57.000 --> 00:35:58.000 - Entonces. 622 00:35:58.000 --> 00:35:59.000 Debes ser Zack. 623 00:36:05.000 --> 00:36:06.000 Sabes que me alegra que Fred te haya encontrado. 624 00:36:06.000 --> 00:36:09.000 Estaba empezando a pensar que Tengo que hacer este trabajo yo mismo. 625 00:36:09.000 --> 00:36:12.000 (risas) 626 00:36:12.000 --> 00:36:15.000 - Fred dice que tienes prisa. 627 00:36:15.000 --> 00:36:16.000 - Le dije a Zack cómo tiene que verse. 628 00:36:16.000 --> 00:36:18.000 como un robo y todo eso. 629 00:36:18.000 --> 00:36:21.000 - Fred, ¿por qué no te vas? 630 00:36:21.000 --> 00:36:23.000 Quiero decir que no necesitas saber más de lo que ya lo hace. 631 00:36:23.000 --> 00:36:24.000 Sólo vete. 632 00:36:27.000 --> 00:36:28.000 - Está bien. 633 00:36:34.000 --> 00:36:38.000 - Mi cliente se enfrenta a un fecha de la corte a finales de julio. 634 00:36:39.000 --> 00:36:43.000 Le gustaría que su matrimonio ser rescindido antes de esa fecha. 635 00:36:44.000 --> 00:36:47.000 (música de suspenso) 636 00:36:47.000 --> 00:36:48.000 - ¿Un acuerdo extrajudicial? 637 00:36:49.000 --> 00:36:50.000 - Exactamente. 638 00:36:54.000 --> 00:36:58.000 (música alegre de carnaval) 639 00:36:58.000 --> 00:37:01.000 (niños charlando) 640 00:37:05.000 --> 00:37:06.000 - Y el juez concedió nuestra petición, 641 00:37:06.000 --> 00:37:09.000 Robert tiene que dejar que Kathleen ¿bailar en el recital? 642 00:37:09.000 --> 00:37:11.000 - Aunque sea el fin de semana de Robert. 643 00:37:12.000 --> 00:37:14.000 - Muchas gracias. 644 00:37:14.000 --> 00:37:17.000 - (risas) No es necesario gracias, me estas pagando. 645 00:37:17.000 --> 00:37:18.000 Y será mejor que me vaya. 646 00:37:18.000 --> 00:37:21.000 Debo admitir que esta es una orden judicial. 647 00:37:21.000 --> 00:37:24.000 que voy a disfrutar entregando personalmente. 648 00:37:26.000 --> 00:37:27.000 - Sabes que mis padres son conduciendo hasta aquí 649 00:37:27.000 --> 00:37:30.000 de Oklahoma, esto significa mucho para Kathleen. 650 00:37:31.000 --> 00:37:33.000 - Y no es sólo un recital, Linda. 651 00:37:33.000 --> 00:37:36.000 Le conseguiremos su acuerdo antes de que te des cuenta. 652 00:37:37.000 --> 00:37:39.000 - Es difícil creer que alguna vez terminará. 653 00:37:39.000 --> 00:37:42.000 - Ah, Robert sabe que está perdido. 654 00:37:42.000 --> 00:37:43.000 Él y su abogado están empezando a actuar. 655 00:37:43.000 --> 00:37:46.000 como un par de cachorros bien entrenados. 656 00:38:00.000 --> 00:38:01.000 - ¡Hola ustedes dos! 657 00:38:01.000 --> 00:38:05.000 Oye, vamos a ir a casa después de una vez más, ¿vale? 658 00:38:05.000 --> 00:38:05.000 ¡Oh! 659 00:38:05.000 --> 00:38:07.000 (risas) 660 00:38:07.000 --> 00:38:09.000 (música tensa) 661 00:38:11.000 --> 00:38:14.000 (yquot;Vals de las flores 662 00:38:42.000 --> 00:38:45.000 (multitud aplaudiendo) 663 00:38:52.000 --> 00:38:56.000 ¡Eso fue genial, ustedes chicas estuvieron maravillosas! 664 00:38:56.000 --> 00:38:58.000 - Mami, mami, ¿me viste? 665 00:38:58.000 --> 00:39:00.000 - Te vi cariño, tú eran las mas hermosas 666 00:39:00.000 --> 00:39:01.000 princesa que alguna vez vi. 667 00:39:01.000 --> 00:39:04.000 No puedo esperar al abuelo para tomarte una foto. 668 00:39:04.000 --> 00:39:06.000 - ¡Bebé, estuviste tan bien! 669 00:39:06.000 --> 00:39:08.000 Estuviste maravillosa, estaba muy orgullosa de ti. 670 00:39:08.000 --> 00:39:09.000 Vamos, vámonos a casa. 671 00:39:09.000 --> 00:39:11.000 - Pero papá, esto no ha terminado. 672 00:39:11.000 --> 00:39:12.000 - Sí, lo sé cariño. 673 00:39:12.000 --> 00:39:14.000 - [Linda] Ella quiere ver el resto del programa. 674 00:39:14.000 --> 00:39:14.000 - Pero ya nos vamos a casa. 675 00:39:14.000 --> 00:39:15.000 - [Linda] Ese fue el acuerdo. 676 00:39:15.000 --> 00:39:18.000 - Está bien, no te atrevas a hablar. ¡A mí sobre un acuerdo! 677 00:39:19.000 --> 00:39:21.000 El tribunal dijo que tenía que dejar ¡Su baile, ella ha bailado! 678 00:39:21.000 --> 00:39:24.000 Ella me pertenece por el resto del fin de semana. 679 00:39:24.000 --> 00:39:24.000 (multitud aplaudiendo) 680 00:39:24.000 --> 00:39:26.000 - Van a traer a Stephen. 681 00:39:26.000 --> 00:39:29.000 No me dejaron llevarlo. 682 00:39:29.000 --> 00:39:32.000 - Linda, esta es mi prometida Dana Shoreham. 683 00:39:32.000 --> 00:39:34.000 Dana, esta es la perra de la que te hablé. 684 00:39:34.000 --> 00:39:35.000 Vamos. 685 00:39:35.000 --> 00:39:37.000 (yquot;Danza del hada de azúcar 686 00:39:37.000 --> 00:39:38.000 - Hola preciosa. 687 00:39:38.000 --> 00:39:42.000 Oh, estuviste tan bien, Estamos muy orgullosos de ti. 688 00:39:42.000 --> 00:39:43.000 - ¡Oh, estabas tan hermosa! 689 00:39:43.000 --> 00:39:44.000 ¡Oh, mwah! 690 00:39:44.000 --> 00:39:47.000 - Está bien chicos, vamos, vámonos ahora. 691 00:39:47.000 --> 00:39:47.000 Vámonos. 692 00:39:49.000 --> 00:39:51.000 - Adiós mami. 693 00:39:55.000 --> 00:39:57.000 (Linda suspira) 694 00:39:59.000 --> 00:40:04.000 - Un poco más de café cuando tengas la oportunidad. 695 00:40:15.000 --> 00:40:16.000 Esto es muy importante. 696 00:40:16.000 --> 00:40:18.000 Él quiere que se haga cuando tenga a los niños. 697 00:40:18.000 --> 00:40:20.000 entonces no habrá ninguno posibilidad de que lo vean. 698 00:40:20.000 --> 00:40:21.000 - Tú me lo dijiste. 699 00:40:21.000 --> 00:40:22.000 Ya me lo has dicho. 700 00:40:22.000 --> 00:40:25.000 Sabes que estoy realmente impresionado con el gran corazón de tu cliente. 701 00:40:27.000 --> 00:40:28.000 - Aquí están las fechas. 702 00:40:29.000 --> 00:40:32.000 ¿Cómo los llaman los astronautas? 703 00:40:32.000 --> 00:40:35.000 - ¿Las ventanas de oportunidad? 704 00:40:35.000 --> 00:40:36.000 - Sí, es cierto. 705 00:40:37.000 --> 00:40:41.000 Tiene que hacerse en uno de estas ventanas de oportunidad. 706 00:40:41.000 --> 00:40:42.000 (música de suspenso) 707 00:40:42.000 --> 00:40:44.000 Ahora incluso podrías hacerlo mañana. 708 00:40:45.000 --> 00:40:47.000 Mañana irá a la peluquería. 709 00:40:48.000 --> 00:40:51.000 - [Zack] ¿Cómo lo sabes? 710 00:40:51.000 --> 00:40:53.000 - [James] Es mi trabajo saberlo. 711 00:41:48.000 --> 00:41:49.000 - ¡Linda, hola! 712 00:41:51.000 --> 00:41:52.000 - Hola. 713 00:41:52.000 --> 00:41:53.000 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas bajando? 714 00:41:53.000 --> 00:41:54.000 Podríamos habernos unido. 715 00:41:54.000 --> 00:41:55.000 - Bueno, yo mismo no lo sabía, 716 00:41:55.000 --> 00:41:57.000 tuvieron una cancelación de último momento. 717 00:41:57.000 --> 00:41:58.000 Es hora de una endodoncia. 718 00:41:58.000 --> 00:41:59.000 (risas) 719 00:41:59.000 --> 00:42:00.000 - [Linda] Me estoy haciendo un corte. 720 00:42:01.000 --> 00:42:03.000 - Bueno, ¿cómo has estado? 721 00:42:03.000 --> 00:42:05.000 No me llamas, no vienes. 722 00:42:06.000 --> 00:42:09.000 - Bueno, esta última semana es Acabo de estar, ya sabes... 723 00:42:09.000 --> 00:42:10.000 - Eres mi amigo. 724 00:42:10.000 --> 00:42:11.000 Te extraño. 725 00:42:13.000 --> 00:42:14.000 ¿Por qué no vienes más tarde? 726 00:42:14.000 --> 00:42:16.000 y haremos una barbacoa? 727 00:42:16.000 --> 00:42:18.000 - Oh, mis padres están aquí y... 728 00:42:18.000 --> 00:42:19.000 - ¡Pues tráelos también! 729 00:42:20.000 --> 00:42:22.000 - Está bien lo haré. 730 00:42:22.000 --> 00:42:22.000 - Está bien. 731 00:42:24.000 --> 00:42:25.000 - Gracias. 732 00:42:25.000 --> 00:42:26.000 - Te veré más tarde. - Está bien. 733 00:42:31.000 --> 00:42:33.000 (jugadores gritando) 734 00:42:34.000 --> 00:42:36.000 - ¡Aviso de cinco minutos! 735 00:42:37.000 --> 00:42:39.000 - Linda, ¿podrías recibir los pedidos de bebidas? 736 00:42:39.000 --> 00:42:41.000 - Claro, está bien, ¿qué van a comer todos? 737 00:42:41.000 --> 00:42:43.000 - [John] ¡Haz dieta cualquier cosa! 738 00:42:43.000 --> 00:42:44.000 - ¡Dos cosas dietéticas! 739 00:42:44.000 --> 00:42:45.000 - ¡Quiero una cerveza de raíz! 740 00:42:45.000 --> 00:42:48.000 - Muy bien, son cuatro cosas dietéticas. 741 00:42:48.000 --> 00:42:49.000 y una cerveza de raíz, ya lo tengo. 742 00:42:49.000 --> 00:42:52.000 - Muy bien, prepara la ensalada y los frijoles. 743 00:42:52.000 --> 00:42:54.000 ¡aquí viene la carne! 744 00:42:54.000 --> 00:42:55.000 (riendo) 745 00:42:55.000 --> 00:42:56.000 ¡Vaya, ho! 746 00:42:57.000 --> 00:42:59.000 Incendio forestal. 747 00:42:59.000 --> 00:43:01.000 - [Mujer] Aquí, aquí aquí. 748 00:43:03.000 --> 00:43:06.000 - Linda, soy Ike. Vandeneichal, dice que es urgente. 749 00:43:06.000 --> 00:43:09.000 Él necesita verte en su oficina de inmediato. 750 00:43:09.000 --> 00:43:10.000 - Está bien. 751 00:43:22.000 --> 00:43:24.000 - ¡Mamá, espera! 752 00:43:24.000 --> 00:43:25.000 - Stephen, vuelve con Terri. 753 00:43:25.000 --> 00:43:26.000 - ¡No quiero que te vayas! 754 00:43:26.000 --> 00:43:28.000 - Cariño, ¿te relajarías? 755 00:43:28.000 --> 00:43:29.000 Sólo voy a casa de Ike. 756 00:43:29.000 --> 00:43:30.000 - ¿Cuándo volverás? 757 00:43:30.000 --> 00:43:31.000 - No tardaré, vete. cuida de Kathleen, 758 00:43:31.000 --> 00:43:33.000 Ya vuelvo. 759 00:43:38.000 --> 00:43:41.000 (música de suspenso) 760 00:45:05.000 --> 00:45:08.000 (bocinazos) 761 00:45:21.000 --> 00:45:24.000 (bocinazo) 762 00:45:24.000 --> 00:45:25.000 - ¡Oye, muévete! 763 00:45:28.000 --> 00:45:29.000 ¡Oye, estoy intentando moverme! 764 00:45:30.000 --> 00:45:31.000 ¡Consigue! 765 00:45:33.000 --> 00:45:36.000 (llantas chirriando) 766 00:46:12.000 --> 00:46:13.000 Vamos bebé. 767 00:46:13.000 --> 00:46:16.000 Vamos cariño, ¿a dónde fuiste? 768 00:46:16.000 --> 00:46:18.000 ¿A dónde fuiste? 769 00:46:18.000 --> 00:46:21.000 (llantas chirriando) 770 00:47:29.000 --> 00:47:32.000 (respirando pesadamente) 771 00:47:32.000 --> 00:47:34.000 (golpes de ascensor) 772 00:47:41.000 --> 00:47:42.000 ¡No, espera! - ¡Oh mierda! 773 00:47:55.000 --> 00:47:56.000 ¡Ike, Ike! 774 00:47:57.000 --> 00:48:00.000 Ike, lo siento, alguien me está siguiendo. 775 00:48:00.000 --> 00:48:02.000 Todo el camino hasta aquí, pensé... 776 00:48:02.000 --> 00:48:02.000 - [Ike] Linda. 777 00:48:03.000 --> 00:48:04.000 - Sra. Edelman. 778 00:48:07.000 --> 00:48:09.000 Está bien, está bien señora Edelman. 779 00:48:09.000 --> 00:48:11.000 estamos con el federal Oficina de Investigación, 780 00:48:11.000 --> 00:48:13.000 Este es el agente Zachary Bell. 781 00:48:14.000 --> 00:48:16.000 Y yo soy el agente especial Joseph Masterson. 782 00:48:24.000 --> 00:48:27.000 Sra. Edelman, ¿sabe usted? o alguna vez has oído hablar de 783 00:48:27.000 --> 00:48:29.000 ¿Un señor o coronel James Young? 784 00:48:31.000 --> 00:48:32.000 - No, ¿de qué se trata esto? 785 00:48:33.000 --> 00:48:34.000 -Linda. 786 00:48:38.000 --> 00:48:42.000 Robert contrató a alguien Para, uh, asesinarte. 787 00:48:44.000 --> 00:48:48.000 (música tensa) 788 00:48:48.000 --> 00:48:51.000 (respirando pesadamente) 789 00:48:52.000 --> 00:48:53.000 - Dios mío. 790 00:48:54.000 --> 00:48:56.000 ¿Lo arrestaste? 791 00:48:57.000 --> 00:48:59.000 - No señora, no, todavía no lo hemos hecho. 792 00:49:01.000 --> 00:49:03.000 Pero todo está bajo control. 793 00:49:05.000 --> 00:49:06.000 - Bueno, si no lo has arrestado. él, nada está bajo control. 794 00:49:06.000 --> 00:49:08.000 No conoces a Roberto. 795 00:49:08.000 --> 00:49:10.000 - No hemos arrestado a su marido porque 796 00:49:10.000 --> 00:49:14.000 Agente Bell aquí está el persona que ha sido contratada 797 00:49:14.000 --> 00:49:15.000 para cometer este crimen. 798 00:49:15.000 --> 00:49:17.000 Ahora él fue contratado, no por su marido, 799 00:49:17.000 --> 00:49:20.000 sino por un intermediario que su marido se contrajo. 800 00:49:20.000 --> 00:49:22.000 Un tal Sr. James Young. 801 00:49:22.000 --> 00:49:25.000 - El caso es que ya tener todas las pruebas 802 00:49:25.000 --> 00:49:26.000 necesitan contra Young. 803 00:49:27.000 --> 00:49:29.000 Pero todavía no han conseguido evidencia suficiente para obtener 804 00:49:29.000 --> 00:49:31.000 una condena contra Robert. 805 00:49:34.000 --> 00:49:35.000 - Bueno, ¿cuándo lo harás? 806 00:49:38.000 --> 00:49:40.000 - Bueno, nos gustaría atrapar Sr. Edelman en el acto 807 00:49:40.000 --> 00:49:42.000 de realizar un pago al Agente Bell 808 00:49:42.000 --> 00:49:45.000 mientras el agente se hace pasar por el sicario. 809 00:49:47.000 --> 00:49:49.000 - [Zack] Desafortunadamente no hay más dinero adeudado 810 00:49:49.000 --> 00:49:50.000 hasta después de que estés muerto. 811 00:49:52.000 --> 00:49:55.000 - Y es por eso que necesitamos tu ayuda. 812 00:50:00.000 --> 00:50:03.000 - Y si no ayudo usted estoy casi muerto. 813 00:50:03.000 --> 00:50:04.000 ¿Es eso lo que estás diciendo? 814 00:50:05.000 --> 00:50:07.000 (música tensa) 815 00:50:46.000 --> 00:50:49.000 Lo siento amigos. - ¿Por qué tardó tanto? 816 00:50:49.000 --> 00:50:49.000 - ¿Dónde están los niños? 817 00:50:49.000 --> 00:50:51.000 - Los niños están bien. 818 00:50:51.000 --> 00:50:53.000 Simplemente los acostamos. 819 00:50:53.000 --> 00:50:54.000 Pero estábamos empezando a preocuparnos por ti. 820 00:50:54.000 --> 00:50:57.000 - Ike tuvo que informarme sobre se acerca la fecha de la corte. 821 00:50:57.000 --> 00:50:59.000 - Ay, abogado sin teléfono, que inusual, 822 00:50:59.000 --> 00:51:00.000 por eso no pudo llamarnos. 823 00:51:00.000 --> 00:51:02.000 - Papá, lo siento, papá, lo siento. 824 00:51:02.000 --> 00:51:04.000 Mira estoy muy cansado, yo No puedo hablar ahora, ¿vale? 825 00:51:04.000 --> 00:51:06.000 te veré en el Buenos días, los amo a ambos. 826 00:51:19.000 --> 00:51:20.000 Hola. 827 00:51:21.000 --> 00:51:22.000 - Hola. 828 00:51:23.000 --> 00:51:24.000 Millie vomitó. 829 00:51:25.000 --> 00:51:26.000 - ¿Ella lo hizo? 830 00:51:28.000 --> 00:51:31.000 Bueno, ¿fue comida o fue ¿Como agua con hierba dentro? 831 00:51:31.000 --> 00:51:32.000 - Comida. 832 00:51:32.000 --> 00:51:35.000 Kathleen no tocaría así que lo limpié. 833 00:51:37.000 --> 00:51:39.000 - Bueno, mañana la llevaré al veterinario. 834 00:51:42.000 --> 00:51:43.000 - Me mentiste. 835 00:51:43.000 --> 00:51:46.000 ¡Dijiste que no te irías por mucho tiempo! 836 00:51:48.000 --> 00:51:50.000 (Linda suspira) 837 00:51:54.000 --> 00:51:55.000 - Esteban. 838 00:51:57.000 --> 00:52:00.000 Stephen, lamento que estés enojado conmigo, ¿de acuerdo? 839 00:52:03.000 --> 00:52:06.000 - Papá y Dana están tomando Nosotros a Europa este verano. 840 00:52:06.000 --> 00:52:07.000 y no vas 841 00:52:10.000 --> 00:52:11.000 - Gracias. 842 00:52:13.000 --> 00:52:13.000 Cariño. 843 00:52:15.000 --> 00:52:17.000 No te mentí, ¿vale? 844 00:52:17.000 --> 00:52:18.000 ¡No lo hice! 845 00:52:19.000 --> 00:52:23.000 te quiero mucho y no te mentí. 846 00:52:23.000 --> 00:52:25.000 Regresé a casa tan pronto como pude. 847 00:52:27.000 --> 00:52:29.000 (suspiros) 848 00:53:10.000 --> 00:53:13.000 (música de suspenso) 849 00:53:33.000 --> 00:53:35.000 - Debe estar perdido. 850 00:53:36.000 --> 00:53:37.000 - Mamá, vuelve a la casa. 851 00:53:39.000 --> 00:53:41.000 - Bueno, diles lo que estén vendiendo. 852 00:53:41.000 --> 00:53:42.000 (teléfono sonando) no lo quieres. 853 00:53:43.000 --> 00:53:44.000 - ¿Irás a responder? ¿El teléfono para mí, mamá? 854 00:53:44.000 --> 00:53:46.000 Yo me encargaré de esto. 855 00:53:46.000 --> 00:53:47.000 Disculpe. 856 00:53:47.000 --> 00:53:49.000 Debes tener la dirección incorrecta. 857 00:53:50.000 --> 00:53:53.000 - No, creo que esto es El lugar correcto, señora. 858 00:53:53.000 --> 00:53:54.000 - Yo no te ordené. 859 00:53:54.000 --> 00:53:56.000 - ¿Por qué no discutimos esto adentro? 860 00:53:56.000 --> 00:53:58.000 - Disculpe. - Linda. 861 00:53:59.000 --> 00:54:01.000 Hay un tal Sr. Masterson llamando. 862 00:54:02.000 --> 00:54:04.000 - Es nuestro supervisor, señora. 863 00:54:04.000 --> 00:54:07.000 Nos envió a comprobar el casa para esos bichos 864 00:54:07.000 --> 00:54:08.000 él cree que podrías haberlo hecho. 865 00:54:10.000 --> 00:54:12.000 - [Virginia] ¿Quieres hablar? ¿A este señor Masterson o no? 866 00:54:12.000 --> 00:54:15.000 - Necesita hablar con usted, señora Edelman. 867 00:54:27.000 --> 00:54:30.000 - (murmurando) y robarles a ciegas. 868 00:54:30.000 --> 00:54:33.000 Nunca los había visto antes, y los dejas en paz 869 00:54:33.000 --> 00:54:34.000 en tu propia casa. 870 00:54:34.000 --> 00:54:35.000 - No hay nadie en este lugar, 871 00:54:35.000 --> 00:54:36.000 ¿Estás seguro de que está abierto cariño? 872 00:54:36.000 --> 00:54:39.000 - Mamá y papá, simplemente siéntate aquí, ¿vale? 873 00:54:39.000 --> 00:54:41.000 Vamos, sentémonos. 874 00:54:48.000 --> 00:54:50.000 - [John] Comida italiana. 875 00:54:50.000 --> 00:54:52.000 Sabes que odio la comida italiana. 876 00:54:52.000 --> 00:54:53.000 todo sabe a pizza. 877 00:54:57.000 --> 00:54:58.000 - ¿Podemos darnos un poco de agua, por favor? 878 00:54:58.000 --> 00:54:59.000 - Madre. 879 00:54:59.000 --> 00:55:02.000 Madre, este es el Sr. Masterson del FBI. 880 00:55:03.000 --> 00:55:05.000 - [John] Esto es sobre Robert, ¿no? 881 00:55:05.000 --> 00:55:09.000 - Papá, deja que el Sr. Masterson te lo dice, ¿vale? 882 00:55:09.000 --> 00:55:10.000 - Oh, claro, no, está bien. 883 00:55:11.000 --> 00:55:13.000 ¿Qué hizo Roberto? 884 00:55:13.000 --> 00:55:14.000 Sé que no recibió mi dinero. 885 00:55:14.000 --> 00:55:16.000 Estoy sentado en mi billetera. 886 00:55:16.000 --> 00:55:19.000 - Sr. y Sra. DeSilva, la vida de tu hija 887 00:55:19.000 --> 00:55:21.000 está en gran peligro. 888 00:55:22.000 --> 00:55:23.000 El tuyo también. 889 00:55:24.000 --> 00:55:25.000 - Mamá, papá. 890 00:55:27.000 --> 00:55:29.000 Robert contrató a alguien para asesinarme. 891 00:55:32.000 --> 00:55:35.000 - Dios mío. (música tensa) 892 00:55:35.000 --> 00:55:36.000 ¡Dios mío! - Está bien cariño, 893 00:55:36.000 --> 00:55:37.000 todo va a estar bien. 894 00:55:37.000 --> 00:55:39.000 - [Linda] Quería decírtelo Anoche simplemente no pude. 895 00:55:39.000 --> 00:55:43.000 - Su yerno es un hombre extremadamente peligroso. 896 00:55:43.000 --> 00:55:46.000 Es muy importante que Él no sabe que estamos detrás de él. 897 00:55:46.000 --> 00:55:48.000 - ¿Qué quieres que hagamos? 898 00:55:48.000 --> 00:55:50.000 - Robert espera que yo sea asesinado cuando tiene la custodia 899 00:55:50.000 --> 00:55:52.000 de Esteban y Kathleen. 900 00:55:53.000 --> 00:55:56.000 Y por supuesto no pueden arrestar él hasta que los devuelva. 901 00:55:56.000 --> 00:55:58.000 - Ahora, cuando los niños regresen, 902 00:55:58.000 --> 00:56:00.000 nos gustaría que ustedes dos estuvieran ahí 903 00:56:00.000 --> 00:56:01.000 para que puedas recibirlos. 904 00:56:03.000 --> 00:56:05.000 Y para entonces el pago se habrá hecho, 905 00:56:05.000 --> 00:56:07.000 Tendrás a los niños, nos mudaremos. 906 00:56:18.000 --> 00:56:21.000 - Entonces, ¿tenían micrófonos en mi casa? 907 00:56:21.000 --> 00:56:22.000 - Eh, no. 908 00:56:23.000 --> 00:56:25.000 No, estaba limpio. 909 00:56:25.000 --> 00:56:26.000 No encontré nada. 910 00:56:26.000 --> 00:56:28.000 Pero actúa como si lo fuera. 911 00:56:30.000 --> 00:56:31.000 Este no es momento para sentirse seguro. 912 00:56:31.000 --> 00:56:33.000 Quédate cerca de casa y... 913 00:56:38.000 --> 00:56:39.000 - ¿Qué? 914 00:56:40.000 --> 00:56:44.000 - Es solo que recuerda que no tenemos forma de saberlo 915 00:56:44.000 --> 00:56:47.000 si o no nuestro El agente es la única persona. 916 00:56:47.000 --> 00:56:49.000 que Robert ha contratado para matarte. 917 00:56:57.000 --> 00:56:58.000 - El jueves es mi 40 cumpleaños. 918 00:57:00.000 --> 00:57:01.000 La mayoría de la gente lo teme. 919 00:57:04.000 --> 00:57:06.000 Pero suponiendo que llegue a cumplir 40 años, 920 00:57:10.000 --> 00:57:10.000 cuando muero? 921 00:57:14.000 --> 00:57:14.000 - En cuatro días. 922 00:57:17.000 --> 00:57:20.000 (respira profundamente) 923 00:57:31.000 --> 00:57:32.000 - ¿Dónde diablos has estado? 924 00:57:32.000 --> 00:57:33.000 Sabes que mi cliente está muy molesto. 925 00:57:34.000 --> 00:57:37.000 - ¿Es así? Quiero... - ¿Cuál es el retraso? 926 00:57:37.000 --> 00:57:38.000 - ¿Por qué no le llevas esto a tu cliente? 927 00:57:38.000 --> 00:57:40.000 Y tráeme una identificación positiva, ¿quieres? 928 00:57:40.000 --> 00:57:42.000 - Mira el hombre está cansado de esperar, 929 00:57:42.000 --> 00:57:43.000 podría ir con alguien más. 930 00:57:43.000 --> 00:57:45.000 - Te dije que no me apurarán. 931 00:57:45.000 --> 00:57:47.000 - Lo único que digo es si quieres el dinero. 932 00:57:47.000 --> 00:57:49.000 entonces debes completar la misión. 933 00:57:49.000 --> 00:57:50.000 Podríamos salir de esto 934 00:57:50.000 --> 00:57:52.000 y podría decidir hacerlo él mismo. 935 00:57:52.000 --> 00:57:53.000 - Escucha, no voy a hacer nada hasta 936 00:57:53.000 --> 00:57:56.000 Estoy 100% seguro de que encontré a la persona adecuada. 937 00:57:57.000 --> 00:58:00.000 - ¡Esta es la persona adecuada! - Sí, claro. 938 00:58:00.000 --> 00:58:02.000 Simplemente muéstrale eso a tu cliente. 939 00:58:03.000 --> 00:58:05.000 - ¿De qué diablos estás hablando? 940 00:58:05.000 --> 00:58:07.000 - Y que ponga sus iniciales. Hazlo por mí, ¿quieres? 941 00:58:27.000 --> 00:58:29.000 - [Linda] ¿Y bien? 942 00:58:29.000 --> 00:58:31.000 - 100 personas entraron a la tienda. y salieron otros 100, 943 00:58:31.000 --> 00:58:33.000 No sé si te están siguiendo. 944 00:58:36.000 --> 00:58:38.000 Miriam cree que estás actuando extraño. 945 00:58:40.000 --> 00:58:41.000 - No dijiste nada, ¿verdad? 946 00:58:42.000 --> 00:58:44.000 - Dije que habías estado actuando. extraño desde esto 947 00:58:44.000 --> 00:58:47.000 comenzó el negocio del divorcio, y le dije que no se perdiera 948 00:58:47.000 --> 00:58:49.000 Tu fiesta de cumpleaños esta noche. 949 00:58:51.000 --> 00:58:53.000 - ¿Estás bien mamá? 950 00:58:55.000 --> 00:58:56.000 - Mañana es el día. 951 00:58:59.000 --> 00:59:03.000 No se quien soy mas Temo por ti o por los niños. 952 00:59:09.000 --> 00:59:11.000 - Todo estará bien, lo prometo. 953 00:59:13.000 --> 00:59:15.000 No llores, ¿vale? 954 00:59:15.000 --> 00:59:16.000 (llorando) 955 00:59:16.000 --> 00:59:20.000 (música de suspenso) 956 00:59:20.000 --> 00:59:24.000 (clientes charlando entre sí) 957 00:59:27.000 --> 00:59:29.000 - Ah, genial. - Gracias. 958 00:59:36.000 --> 00:59:38.000 - Haz que parezca un robo. 959 00:59:39.000 --> 00:59:41.000 Toma su bolso, joyas, aretes, dinero, 960 00:59:41.000 --> 00:59:42.000 todo el partido de tiro. 961 00:59:45.000 --> 00:59:46.000 - ¿Es ella? 962 00:59:46.000 --> 00:59:48.000 - ¿Qué diablos, qué? ¿Estás hablando? 963 00:59:48.000 --> 00:59:49.000 ¿No lo sabes? 964 00:59:49.000 --> 00:59:51.000 - Mira, tienes que serlo. claro, tengo que estar seguro, 965 00:59:51.000 --> 00:59:53.000 De esa manera no hay errores. 966 00:59:53.000 --> 00:59:53.000 ¿Ahora es ella? 967 00:59:55.000 --> 00:59:57.000 - [Robert] Sí, por supuesto que es ella. 968 00:59:59.000 --> 01:00:01.000 - ¿Qué está diciendo? 969 01:00:01.000 --> 01:00:02.000 ¿Estamos entendiendo todo esto? 970 01:00:02.000 --> 01:00:03.000 - Creo que ha identificado la foto. 971 01:00:03.000 --> 01:00:05.000 Ha identificado la foto de Linda. 972 01:00:05.000 --> 01:00:06.000 - Debería poder mejorar esto en el laboratorio. 973 01:00:06.000 --> 01:00:07.000 - ¿Deberías qué? 974 01:00:07.000 --> 01:00:09.000 - Debería poder mejorar esto en el laboratorio. 975 01:00:09.000 --> 01:00:10.000 - Bueno, ¿cuánto? 976 01:00:10.000 --> 01:00:11.000 - No puedo estar seguro. 977 01:00:11.000 --> 01:00:12.000 - ¡Bueno, eso no es suficiente! 978 01:00:12.000 --> 01:00:14.000 - Sabes lo que digo Joe, Yo digo que eliminemos a este tipo. 979 01:00:14.000 --> 01:00:16.000 ahora mismo tenemos más más que suficiente en Young 980 01:00:16.000 --> 01:00:17.000 para hacerle darse la vuelta sobre Edelman. 981 01:00:17.000 --> 01:00:18.000 - ¿Y si no se da vuelta? 982 01:00:18.000 --> 01:00:20.000 - Bueno, tenemos el testimonio de Fred. 983 01:00:20.000 --> 01:00:21.000 ¿Qué te preocupa? 984 01:00:21.000 --> 01:00:23.000 - Estoy preocupado por el Los tribunales están dando patadas a este tipo. 985 01:00:23.000 --> 01:00:24.000 estoy preocupado por un mujer y sus dos hijos. 986 01:00:24.000 --> 01:00:26.000 - ¡Pues yo también, maldita sea! 987 01:00:26.000 --> 01:00:27.000 Pero si no derrotamos a este tipo pronto 988 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 él se va a olvidar de mí, 989 01:00:28.000 --> 01:00:31.000 el va a encontrar otro manera de hacer este trabajo. 990 01:00:31.000 --> 01:00:32.000 - Disculpen chicos, si están Voy a pelear, llévalo afuera. 991 01:00:32.000 --> 01:00:35.000 Estoy tratando de escuchar lo que está pasando. 992 01:00:35.000 --> 01:00:36.000 -Zack. 993 01:00:36.000 --> 01:00:38.000 quiero el baboso de edelman huellas dactilares en algo de dinero, 994 01:00:38.000 --> 01:00:41.000 Quiero este caso hermético. 995 01:00:41.000 --> 01:00:44.000 ♪ Y muchos más ♪ 996 01:00:44.000 --> 01:00:46.000 (riendo) 997 01:00:46.000 --> 01:00:47.000 (aplaudiendo) - ¡Sí! 998 01:00:47.000 --> 01:00:49.000 - ¡Mami, pide un deseo! 999 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 - ¡Sí, pide un deseo! 1000 01:00:50.000 --> 01:00:51.000 - Está bien, tomen las manos, tomen Manos, tomados de la mano, allá vamos. 1001 01:00:51.000 --> 01:00:52.000 - Está bien, allá vamos. 1002 01:00:52.000 --> 01:00:53.000 - Mmm. 1003 01:00:54.000 --> 01:00:56.000 (golpes) 1004 01:00:57.000 --> 01:01:00.000 (vítores y aplausos) 1005 01:01:02.000 --> 01:01:06.000 Está bien, está bien, cortemos este pastel. 1006 01:01:06.000 --> 01:01:09.000 Este es un pastel de aspecto fabuloso. 1007 01:01:09.000 --> 01:01:10.000 ¿Quién es el cocinero? 1008 01:01:11.000 --> 01:01:12.000 - [Stephen] Yo hice las letras. 1009 01:01:12.000 --> 01:01:15.000 - [Kathleen] Y yo hice los confites. 1010 01:01:16.000 --> 01:01:19.000 - Esto se ve muy bien. 1011 01:01:19.000 --> 01:01:21.000 Ooh, espera, extrañé tu glaseado, ahí lo tienes. 1012 01:01:23.000 --> 01:01:28.000 - Mami, ¿puedo tener dos? bolas de helado? 1013 01:01:28.000 --> 01:01:29.000 - No cariño, eso es demasiada azúcar. 1014 01:01:29.000 --> 01:01:30.000 ¿Quieres llevar tus dientes? 1015 01:01:30.000 --> 01:01:32.000 en tu bolsillo trasero? 1016 01:01:32.000 --> 01:01:34.000 (riendo) 1017 01:01:35.000 --> 01:01:37.000 - Dana nos da dos primicias. 1018 01:01:47.000 --> 01:01:49.000 - Bueno Dana no es tu madre, ¿verdad? 1019 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 No lo olvides. 1020 01:01:52.000 --> 01:01:52.000 Uno. 1021 01:01:55.000 --> 01:01:57.000 Bien, ¿alguien más quiere helado? 1022 01:02:03.000 --> 01:02:07.000 solo quiero agradecerte para un cumpleaños maravilloso. 1023 01:02:07.000 --> 01:02:11.000 - ¿El abuelo y la abuela ya se fueron? 1024 01:02:11.000 --> 01:02:12.000 - Sí, cariño, tenían. para llevar a la tía Miriam a casa 1025 01:02:12.000 --> 01:02:14.000 y es un largo viaje. 1026 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 - ¿Tengo que ir a casa de papá mañana? 1027 01:02:16.000 --> 01:02:18.000 Tengo un fuerte dolor de barriga. 1028 01:02:20.000 --> 01:02:21.000 - ¿Crees que demasiado pastel? 1029 01:02:23.000 --> 01:02:25.000 - Papá y Dana te llaman malos nombres. 1030 01:02:25.000 --> 01:02:27.000 y nos hacen decirlas a nosotros también. 1031 01:02:31.000 --> 01:02:32.000 - [Stephen] ¡Mamá! 1032 01:02:34.000 --> 01:02:35.000 - ¿Sí Esteban? 1033 01:02:35.000 --> 01:02:37.000 - [Stephen] Millie vomitó de nuevo. 1034 01:02:37.000 --> 01:02:39.000 - Estaré allí, cariño. 1035 01:02:41.000 --> 01:02:43.000 - Quiero que recuerdes una cosa, ¿vale? 1036 01:02:44.000 --> 01:02:46.000 Los palos y las piedras pueden romperme los huesos. 1037 01:02:46.000 --> 01:02:48.000 pero los nombres nunca pueden hacerme daño. 1038 01:02:50.000 --> 01:02:52.000 - Feliz cumpleaños, mamá. 1039 01:02:55.000 --> 01:02:57.000 - Te quiero mucho. 1040 01:02:57.000 --> 01:02:59.000 - Yo también te amo. - Sueño profundo. 1041 01:02:59.000 --> 01:03:00.000 - Está bien. - Está bien, buenas noches. 1042 01:03:00.000 --> 01:03:01.000 - Noche. 1043 01:03:20.000 --> 01:03:23.000 (bocinazo) 1044 01:03:34.000 --> 01:03:36.000 - ¿Nos llamarías y ¿Dinos que Millie está bien? 1045 01:03:36.000 --> 01:03:38.000 - Tan pronto como el veterinario dime, te lo diré. 1046 01:03:38.000 --> 01:03:42.000 - ¿Nos llamarás de todos modos? y dinos que nos amas? 1047 01:03:42.000 --> 01:03:44.000 - Bueno, tu papá tiene prisa. 1048 01:03:49.000 --> 01:03:52.000 (música de suspenso) 1049 01:04:09.000 --> 01:04:12.000 (motor acelerando) 1050 01:04:35.000 --> 01:04:38.000 (música tensa) 1051 01:05:06.000 --> 01:05:09.000 (la puerta suena) 1052 01:05:09.000 --> 01:05:10.000 Hola? 1053 01:06:54.000 --> 01:06:55.000 (jadeos) 1054 01:06:55.000 --> 01:06:58.000 (sombra traqueteando) 1055 01:07:07.000 --> 01:07:10.000 (teléfono sonando) 1056 01:07:13.000 --> 01:07:13.000 Hola? 1057 01:07:15.000 --> 01:07:16.000 Ike. 1058 01:07:18.000 --> 01:07:20.000 Sí, sé dónde está. 1059 01:07:20.000 --> 01:07:23.000 7:30, está bien, estaré allí. 1060 01:07:32.000 --> 01:07:35.000 (música de suspenso) 1061 01:08:26.000 --> 01:08:27.000 - Oye. (jadeos) 1062 01:08:27.000 --> 01:08:28.000 - Ah. 1063 01:08:28.000 --> 01:08:29.000 - ¿Quieres ver una película? 1064 01:08:31.000 --> 01:08:32.000 - No puedo, me reuniré con Ike. 1065 01:08:32.000 --> 01:08:33.000 sobre el inventario de la propiedad. 1066 01:08:34.000 --> 01:08:36.000 - ¿Un viernes por la noche? 1067 01:08:37.000 --> 01:08:38.000 - Sí. 1068 01:08:38.000 --> 01:08:40.000 - [Terri] ¿Cómo está el gatito? 1069 01:08:40.000 --> 01:08:43.000 - Dios mío, lo olvidé. ¡Para recoger al gatito! 1070 01:08:43.000 --> 01:08:46.000 - Tranquilo chico, el veterinario está cerrado. 1071 01:08:47.000 --> 01:08:48.000 ¿Cuándo volverás? 1072 01:08:49.000 --> 01:08:50.000 - No lo sé. 1073 01:08:50.000 --> 01:08:51.000 Te llamaré más tarde, ¿vale? 1074 01:08:51.000 --> 01:08:53.000 Lo siento, realmente tengo que irme. 1075 01:09:41.000 --> 01:09:44.000 (charla de radio de la policía) 1076 01:09:45.000 --> 01:09:47.000 - Quiero unidades de un solo hombre. 1077 01:09:47.000 --> 01:09:49.000 Quédense con las armas. 1078 01:09:49.000 --> 01:09:50.000 Equipo rojo, vigila la casa, 1079 01:09:50.000 --> 01:09:53.000 equipo azul, asegúrate Quédate con la señora Edelman. 1080 01:09:53.000 --> 01:09:57.000 Y recuerda solo el punto para señalar contacto por radio. 1081 01:09:57.000 --> 01:09:59.000 No sabemos quién podría ser escuchando en el escáner. 1082 01:09:59.000 --> 01:10:01.000 ¿Trajiste la ropa que compraste? 1083 01:10:01.000 --> 01:10:05.000 - En la parte de atrás. - ¿Puedo darme las llaves? 1084 01:10:05.000 --> 01:10:06.000 ¿No trajiste nada de la casa? 1085 01:10:06.000 --> 01:10:07.000 - No. 1086 01:10:07.000 --> 01:10:11.000 - [Zack] ¿Me puedes dar tus joyas, por favor? 1087 01:10:12.000 --> 01:10:14.000 Y no olvides tu anillo de bodas. 1088 01:10:16.000 --> 01:10:17.000 - No vas a arrestar a Robert. 1089 01:10:17.000 --> 01:10:18.000 mientras tiene los hijos? 1090 01:10:18.000 --> 01:10:20.000 - No haremos ningún movimiento hasta que haya hecho el pago 1091 01:10:20.000 --> 01:10:22.000 y los niños están con tus padres. 1092 01:10:22.000 --> 01:10:23.000 - Necesitaré tu bolso también. 1093 01:10:29.000 --> 01:10:30.000 - Es mi favorito. 1094 01:10:30.000 --> 01:10:32.000 - Hazlo aún más creíble. 1095 01:10:32.000 --> 01:10:34.000 Todo está en ello, no lo guardaste. 1096 01:10:34.000 --> 01:10:36.000 ¿Algún amuleto personal o foto? 1097 01:10:36.000 --> 01:10:38.000 - No. 1098 01:10:38.000 --> 01:10:40.000 - Está bien, me voy de aquí. 1099 01:10:43.000 --> 01:10:44.000 - ¿Adónde me llevas? 1100 01:10:44.000 --> 01:10:48.000 - Bueno, Ike ha sido amable. suficiente para dejarnos usar su cabaña 1101 01:10:48.000 --> 01:10:49.000 junto al lago. 1102 01:10:49.000 --> 01:10:53.000 Es muy privado, solo uno. El camino de entrada será perfecto. 1103 01:10:53.000 --> 01:10:55.000 - Recibirás tu dinero. valor de este abogado. 1104 01:10:57.000 --> 01:11:00.000 - Linda, hablaré contigo mañana. 1105 01:11:05.000 --> 01:11:06.000 - ¿Estás bien? 1106 01:11:07.000 --> 01:11:09.000 - Estaré bien cuando ver Kathleen y Stephen. 1107 01:11:32.000 --> 01:11:35.000 (teléfono sonando) 1108 01:11:37.000 --> 01:11:38.000 - ¿Sí? 1109 01:11:38.000 --> 01:11:40.000 - Sí. 1110 01:11:40.000 --> 01:11:42.000 Sólo dile a tu cliente que su divorcio acaba de ser definitivo. 1111 01:11:45.000 --> 01:11:47.000 - (suspira) Gracias. 1112 01:11:47.000 --> 01:11:50.000 Llámame mañana respecto a los arreglos de facturación. 1113 01:11:50.000 --> 01:11:51.000 - Bien. 1114 01:11:53.000 --> 01:11:56.000 (suena el tono de marcado) 1115 01:11:58.000 --> 01:12:01.000 (gente charlando) 1116 01:12:10.000 --> 01:12:11.000 - Disculpe. 1117 01:12:11.000 --> 01:12:14.000 (música de suspenso) 1118 01:12:25.000 --> 01:12:26.000 ¿Sí? 1119 01:12:29.000 --> 01:12:30.000 - Misión cumplida. 1120 01:12:33.000 --> 01:12:34.000 - Esas son muy buenas noticias. 1121 01:12:37.000 --> 01:12:38.000 No. 1122 01:12:38.000 --> 01:12:40.000 No, hablaremos de eso más tarde. 1123 01:12:46.000 --> 01:12:50.000 (invitados a la fiesta charlando y riendo) 1124 01:13:01.000 --> 01:13:03.000 ¿Chicos? 1125 01:13:03.000 --> 01:13:03.000 Disculpe. 1126 01:13:05.000 --> 01:13:05.000 Oye, psst. 1127 01:13:10.000 --> 01:13:11.000 Disculpe. 1128 01:13:12.000 --> 01:13:13.000 Disculpen, damas y caballeros. 1129 01:13:15.000 --> 01:13:18.000 Hoy soy un hombre muy afortunado. 1130 01:13:20.000 --> 01:13:24.000 Supongo que incluso se podría decir que soy bendecido en los negocios 1131 01:13:25.000 --> 01:13:28.000 y enamorado. (vasos tintinean) 1132 01:13:30.000 --> 01:13:31.000 Y por eso me gustaría proponer un brindis. 1133 01:13:33.000 --> 01:13:35.000 Hacia el futuro. 1134 01:13:35.000 --> 01:13:37.000 - [Mujer] Saludos. 1135 01:13:37.000 --> 01:13:40.000 - Y un año asesino. - Oye, así es. 1136 01:13:40.000 --> 01:13:43.000 (aplaudiendo) 1137 01:14:01.000 --> 01:14:02.000 - ¿Qué pasa? 1138 01:14:02.000 --> 01:14:03.000 - No lo sé, ella no está aquí. 1139 01:14:03.000 --> 01:14:05.000 Su coche ya no está. 1140 01:14:05.000 --> 01:14:06.000 - ¿Dejó una nota? 1141 01:14:06.000 --> 01:14:07.000 Anoche se reunió con Ike. 1142 01:14:07.000 --> 01:14:09.000 - Intenté con Ike pero él Todavía no está en su oficina. 1143 01:14:09.000 --> 01:14:11.000 - Parece que durmió aquí anoche. 1144 01:14:11.000 --> 01:14:14.000 - Ella no estuvo aquí anoche. La llamé toda la noche. 1145 01:14:14.000 --> 01:14:16.000 Ella no durmió en esto cama pero ha sido hecha un desastre 1146 01:14:16.000 --> 01:14:18.000 para parecer como si lo hiciera. 1147 01:14:18.000 --> 01:14:19.000 - Llama a tus amigos. 1148 01:14:19.000 --> 01:14:20.000 - Lo intenté, no hubo respuesta. 1149 01:14:21.000 --> 01:14:22.000 - Tiene que ser Robert. 1150 01:14:23.000 --> 01:14:24.000 Será mejor que llamemos a la policía. 1151 01:14:24.000 --> 01:14:26.000 - Eso es lo que estoy tratando de hacer, 1152 01:14:26.000 --> 01:14:28.000 pero me han tenido en espera 10 minutos. 1153 01:14:28.000 --> 01:14:30.000 - Bueno entonces bajemos allí en persona, vamos. 1154 01:14:35.000 --> 01:14:38.000 (pájaros cantando) 1155 01:14:40.000 --> 01:14:43.000 (la puerta cruje) 1156 01:14:43.000 --> 01:14:45.000 - Pones todo lo que ¿Usaste anoche aquí? 1157 01:14:45.000 --> 01:14:47.000 ¿Ropa interior también? 1158 01:14:47.000 --> 01:14:48.000 - Cada puntada. 1159 01:14:49.000 --> 01:14:50.000 - Bueno, será mejor que llegue con Masterson. 1160 01:14:50.000 --> 01:14:51.000 - ¿Quién llamó esta mañana? 1161 01:14:51.000 --> 01:14:53.000 - Mi oficina. 1162 01:14:53.000 --> 01:14:54.000 - ¿Y? 1163 01:14:55.000 --> 01:14:58.000 - Miriam y Terri tienen Ya fui a la policía. 1164 01:14:58.000 --> 01:15:00.000 Están armando todo tipo de infiernos. 1165 01:15:01.000 --> 01:15:03.000 - Eso arruinará todo. 1166 01:15:03.000 --> 01:15:04.000 Si oficialmente estoy desaparecido 1167 01:15:04.000 --> 01:15:07.000 entonces Robert no tiene que hacerlo ¡Vuelvan Kathleen y Stephen! 1168 01:15:07.000 --> 01:15:09.000 - Linda, el FBI sabe lo que está haciendo. 1169 01:15:10.000 --> 01:15:12.000 Ahora el lunes Robert dejará a los niños. 1170 01:15:12.000 --> 01:15:13.000 Simplemente deja de preocuparte. 1171 01:15:15.000 --> 01:15:17.000 - Son los niños los que me preocupan. 1172 01:15:17.000 --> 01:15:19.000 Quiero decir que te das cuenta de que son en manos de un asesino. 1173 01:15:22.000 --> 01:15:24.000 - Quédate dentro. 1174 01:15:24.000 --> 01:15:25.000 Mantenga las puertas cerradas. 1175 01:15:32.000 --> 01:15:33.000 - Acabo de quitar todo el modelo. 1176 01:15:33.000 --> 01:15:35.000 a la comisión de bienes raíces completo con pequeños coches, 1177 01:15:35.000 --> 01:15:37.000 árboles, todo. 1178 01:15:37.000 --> 01:15:39.000 - Entonces, cuando mencionaste esto proyecto, que dijeron 1179 01:15:39.000 --> 01:15:40.000 si son tan brillantes? - Son unos idiotas. 1180 01:15:40.000 --> 01:15:41.000 Vamos, vamos, son unos idiotas. 1181 01:15:41.000 --> 01:15:43.000 les dije que no me importa si los edificios permanecen vacíos 1182 01:15:43.000 --> 01:15:45.000 los próximos cinco años, ellos son dueños, yo no. 1183 01:15:45.000 --> 01:15:46.000 - Dios, son tan estúpidos. 1184 01:15:46.000 --> 01:15:47.000 - ¿Podemos llamar a mamá? 1185 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 - Stephen, eso fue grosero. 1186 01:15:49.000 --> 01:15:52.000 Te he dicho que nunca interrumpas cuando los adultos hablan. 1187 01:15:52.000 --> 01:15:54.000 - Pero se suponía que ella llamaría anoche. 1188 01:15:54.000 --> 01:15:56.000 y dinos que Millie estaba bien. 1189 01:15:57.000 --> 01:15:58.000 - Stephen, llamaste hace apenas una hora. 1190 01:15:59.000 --> 01:16:00.000 - Ella no estaba allí. 1191 01:16:00.000 --> 01:16:01.000 - ¿Cómo lo sabes? 1192 01:16:01.000 --> 01:16:03.000 Quizás simplemente esté en el patio trasero. 1193 01:16:03.000 --> 01:16:04.000 - [Kathleen] Miriam lo dijo. 1194 01:16:09.000 --> 01:16:11.000 - Espera un minuto, si tu mamá no estaba allí. 1195 01:16:11.000 --> 01:16:12.000 ¿Qué hace Miriam ahí? 1196 01:16:15.000 --> 01:16:17.000 ¿Dijo dónde estaba tu mamá? 1197 01:16:17.000 --> 01:16:19.000 - Que llamen, por Dios. 1198 01:16:20.000 --> 01:16:22.000 Esto es muy aburrido. 1199 01:16:22.000 --> 01:16:23.000 - No, esto es muy interesante. 1200 01:16:26.000 --> 01:16:28.000 ¿Miriam dijo dónde estaba tu madre? 1201 01:16:30.000 --> 01:16:32.000 ¡Contéstame, Esteban! 1202 01:16:32.000 --> 01:16:35.000 ¿Miriam dijo dónde estaba tu mamá? fue, ¿ha hablado con ella? 1203 01:16:35.000 --> 01:16:36.000 - No lo sé. 1204 01:16:42.000 --> 01:16:44.000 - Está bien. 1205 01:16:44.000 --> 01:16:46.000 Vamos chicos. 1206 01:16:46.000 --> 01:16:47.000 Vamos a llamar a tu mamá. 1207 01:16:50.000 --> 01:16:51.000 Lavar los platos. 1208 01:16:59.000 --> 01:17:00.000 - Ya lo he hecho, hombre. 1209 01:17:01.000 --> 01:17:02.000 Deberías haberlo visto. 1210 01:17:04.000 --> 01:17:05.000 Ahora quiero mi dinero. 1211 01:17:06.000 --> 01:17:08.000 - Bueno, él quiere esperar hasta la policía encuentra el cuerpo. 1212 01:17:08.000 --> 01:17:11.000 - Encuentra el cuerpo, hombre, están No encontraré nada. 1213 01:17:11.000 --> 01:17:14.000 Nada, ¿me entiendes? 1214 01:17:14.000 --> 01:17:16.000 Pero te traje algo. 1215 01:17:17.000 --> 01:17:20.000 ¿Crees que él podría querer alguna prueba, muéstrale esto. 1216 01:17:21.000 --> 01:17:23.000 Vamos, muéstrale eso. 1217 01:17:24.000 --> 01:17:26.000 ¿Reconocerlos? 1218 01:17:26.000 --> 01:17:29.000 (música de suspenso) 1219 01:17:30.000 --> 01:17:31.000 - No puedo hablar con él esta noche. 1220 01:17:33.000 --> 01:17:35.000 - Dile que quiero mi dinero. 1221 01:17:36.000 --> 01:17:37.000 - Martes. 1222 01:17:38.000 --> 01:17:39.000 Nada antes del martes. 1223 01:17:40.000 --> 01:17:43.000 - Sí, está bien, sí, eso es. bien, bien, el martes está bien, 1224 01:17:43.000 --> 01:17:44.000 Me gustan los martes, eso está bien. 1225 01:17:46.000 --> 01:17:48.000 Quiero mi dinero de ustedes, hombre. 1226 01:17:48.000 --> 01:17:51.000 ¡O sabes que va a golpear al ventilador! 1227 01:17:53.000 --> 01:17:54.000 ¡Te veré el martes! 1228 01:17:59.000 --> 01:18:01.000 - Bueno, ¿has visto a mi mamá hoy? 1229 01:18:03.000 --> 01:18:05.000 Bien, gracias. 1230 01:18:05.000 --> 01:18:06.000 Adiós. 1231 01:18:09.000 --> 01:18:12.000 Terri dice que no ha visto a mamá en todo el día. 1232 01:18:12.000 --> 01:18:16.000 - ¿Qué pasa con Millie, tú? ¡No pregunté por Millie! 1233 01:18:16.000 --> 01:18:18.000 - Lo olvidé, ve a preguntarle a tu propias preguntas estúpidas. 1234 01:18:18.000 --> 01:18:20.000 - Chicos, chicos, chicos. 1235 01:18:20.000 --> 01:18:21.000 Eso es suficiente. 1236 01:18:21.000 --> 01:18:22.000 quiero que ambos suban arriba 1237 01:18:22.000 --> 01:18:23.000 y prepárate para ir a la cama, sigue ahora, sigue. 1238 01:18:23.000 --> 01:18:25.000 - ¿Pero qué pasa con Millie? 1239 01:18:25.000 --> 01:18:27.000 (suspiros) 1240 01:18:29.000 --> 01:18:30.000 - Oye. 1241 01:18:31.000 --> 01:18:32.000 Ven aquí. 1242 01:18:33.000 --> 01:18:35.000 No quiero ningún llanto. 1243 01:18:35.000 --> 01:18:37.000 quiero que subas 1244 01:18:37.000 --> 01:18:39.000 y quiero que te pongas el pijama 1245 01:18:39.000 --> 01:18:41.000 y empieza a prepararte 1246 01:18:41.000 --> 01:18:42.000 y luego subiré 1247 01:18:42.000 --> 01:18:44.000 y diremos una oración para Millie juntos, ¿vale? 1248 01:18:46.000 --> 01:18:48.000 Ahora sube las escaleras, ahora mismo. 1249 01:18:57.000 --> 01:18:58.000 - Está bien tus padres. Ya están en tu casa. 1250 01:18:58.000 --> 01:19:00.000 Tan pronto como Robert deje a los niños... 1251 01:19:00.000 --> 01:19:01.000 - ¿Por qué Robert no ha pagado el dinero? 1252 01:19:03.000 --> 01:19:04.000 - Bueno, creemos que se está demorando. 1253 01:19:04.000 --> 01:19:08.000 que quiere la policia para mostrarle un cuerpo. 1254 01:19:10.000 --> 01:19:13.000 (Linda suspira) 1255 01:19:13.000 --> 01:19:14.000 Está bien mira. 1256 01:19:15.000 --> 01:19:18.000 Mira, no podemos mostrarle un cuerpo pero puedo hacerle pensar 1257 01:19:18.000 --> 01:19:19.000 hay un cuerpo. 1258 01:19:20.000 --> 01:19:23.000 Iré a su oficina, hablaré con él. 1259 01:19:23.000 --> 01:19:24.000 - Mira, puedes hablar con él todo lo que quieras. 1260 01:19:24.000 --> 01:19:26.000 pero después de dejar a los niños. 1261 01:19:27.000 --> 01:19:29.000 Porque a Robert le encantaría diles a los niños que estoy muerto 1262 01:19:29.000 --> 01:19:32.000 y no podemos hacerles pasar por eso. 1263 01:19:35.000 --> 01:19:35.000 - Está bien. 1264 01:19:46.000 --> 01:19:49.000 - ¡Ay mira, el abuelo y la abuela están aquí! 1265 01:19:49.000 --> 01:19:52.000 - Hola Stephen, cuéntale a tu madre para salir, 1266 01:19:52.000 --> 01:19:53.000 Quiero hablar con ella. 1267 01:19:54.000 --> 01:19:55.000 - ¡Oye! - ¡Abuelo! 1268 01:19:55.000 --> 01:19:56.000 - ¡Esteban! 1269 01:19:56.000 --> 01:19:57.000 ¿Cómo estás, amigo? 1270 01:19:57.000 --> 01:19:58.000 - ¡Bien! 1271 01:19:58.000 --> 01:19:59.000 - ¡Oh, te estás haciendo tan grande! 1272 01:19:59.000 --> 01:20:01.000 - Hola. - ¡Ay abuela! 1273 01:20:01.000 --> 01:20:03.000 Abuela, ¿dónde está mamá? 1274 01:20:03.000 --> 01:20:06.000 - ¿Cómo les gustaría a ustedes dos? un poco de pan amarillo fresco 1275 01:20:06.000 --> 01:20:08.000 recién salido del horno? - ¡Sí! 1276 01:20:08.000 --> 01:20:10.000 - Sí, está bien, hagámoslo. 1277 01:20:27.000 --> 01:20:29.000 (aspersores chisporroteando) 1278 01:20:29.000 --> 01:20:30.000 - Ah. 1279 01:20:30.000 --> 01:20:34.000 (motor acelerando) 1280 01:20:34.000 --> 01:20:34.000 ¡Maldita sea! 1281 01:20:41.000 --> 01:20:42.000 - Tener como 15 minutos. 1282 01:20:42.000 --> 01:20:44.000 - Lo mejor que podemos determinar que ella desapareció 1283 01:20:44.000 --> 01:20:45.000 en algún momento de la noche del viernes. 1284 01:20:45.000 --> 01:20:47.000 - ¿Estás diciendo que encontraste sangre? 1285 01:20:47.000 --> 01:20:48.000 en el asiento de su auto? 1286 01:20:48.000 --> 01:20:50.000 - Bueno, creemos que era sangre. 1287 01:20:50.000 --> 01:20:53.000 No podemos estar seguros hasta llegan los resultados del laboratorio. 1288 01:20:53.000 --> 01:20:55.000 - Mi cliente y su esposa están en el medio. 1289 01:20:55.000 --> 01:20:58.000 de un divorcio bastante enconado. 1290 01:20:58.000 --> 01:21:01.000 Lo que estoy tratando de decidir es si estás aquí para informarle 1291 01:21:01.000 --> 01:21:03.000 o interrogarlo. 1292 01:21:04.000 --> 01:21:06.000 - Sólo estoy tratando de ver si hay alguien 1293 01:21:06.000 --> 01:21:08.000 ¿Quién puede ayudarnos a encontrar a la Sra. Edelman? 1294 01:21:09.000 --> 01:21:12.000 - ¿Por qué han llamado al FBI sobre esto? 1295 01:21:12.000 --> 01:21:13.000 - Es una formalidad. 1296 01:21:13.000 --> 01:21:16.000 Su coche fue encontrado al otro lado una línea estatal en Oklahoma. 1297 01:21:16.000 --> 01:21:19.000 - Bueno, la señora Edelman. Los padres viven en Oklahoma. 1298 01:21:19.000 --> 01:21:21.000 - Sí, sí, lo sé, y He hablado con ellos 1299 01:21:21.000 --> 01:21:23.000 pero lamentablemente no la han visto 1300 01:21:23.000 --> 01:21:25.000 o hablé con ella desde el viernes. 1301 01:21:26.000 --> 01:21:28.000 - Bueno, lo siento. 1302 01:21:29.000 --> 01:21:32.000 Ojalá hubiera algo Podría hacer para ayudar. 1303 01:21:32.000 --> 01:21:33.000 - Bueno, tal vez lo haya. 1304 01:21:33.000 --> 01:21:37.000 Un señor Vandeneichal dio yo el nombre de un privado 1305 01:21:37.000 --> 01:21:39.000 investigador que tenia contratado, por casualidad tengo 1306 01:21:39.000 --> 01:21:41.000 ¿Alguno de ustedes contrató uno? 1307 01:21:45.000 --> 01:21:46.000 - No, no lo hemos hecho. 1308 01:21:48.000 --> 01:21:51.000 - Bueno, sólo que lo sepas. a veces un detective privado, 1309 01:21:51.000 --> 01:21:53.000 bueno, puede que haya visto algo eso nos hubiera ayudado. 1310 01:21:55.000 --> 01:21:58.000 - Si hay algo en absoluto que podemos hacer para ayudarte, 1311 01:21:58.000 --> 01:21:59.000 solo llámame. 1312 01:22:01.000 --> 01:22:03.000 - ¿Por qué gracias, Sr. Edelman, te lo agradezco. 1313 01:22:03.000 --> 01:22:07.000 Gracias. 1314 01:22:07.000 --> 01:22:08.000 Gracias. 1315 01:22:16.000 --> 01:22:19.000 (pájaros cantando) 1316 01:22:30.000 --> 01:22:31.000 - Hola. 1317 01:22:31.000 --> 01:22:33.000 Realmente desearía que te quedaras adentro. 1318 01:22:33.000 --> 01:22:33.000 - ¿Se acabó? 1319 01:22:35.000 --> 01:22:36.000 - Necesitamos hablar. 1320 01:22:37.000 --> 01:22:38.000 - ¿Dónde están los niños? 1321 01:22:38.000 --> 01:22:39.000 - Oh, los niños están bien. 1322 01:22:40.000 --> 01:22:41.000 Bien. 1323 01:22:41.000 --> 01:22:43.000 Robert los dejó esta mañana. 1324 01:22:45.000 --> 01:22:47.000 Masterson fue a la oficina de Robert. 1325 01:22:47.000 --> 01:22:49.000 Entonces Robert ahora sabe que estás oficialmente desaparecido. 1326 01:22:50.000 --> 01:22:52.000 - Así que ahora Robert hará el pago. 1327 01:22:56.000 --> 01:22:59.000 - Cinco minutos después Masterson salió de su oficina, 1328 01:22:59.000 --> 01:23:01.000 Robert empezó legal acción para conseguir a los niños 1329 01:23:01.000 --> 01:23:02.000 regresó a él. 1330 01:23:04.000 --> 01:23:06.000 (música tensa) 1331 01:23:06.000 --> 01:23:08.000 - ¿Qué significa eso? 1332 01:23:08.000 --> 01:23:09.000 - Bueno, sólo significa que todo este asunto 1333 01:23:09.000 --> 01:23:10.000 va a tomar dos o Tres días más, ya sabes. 1334 01:23:10.000 --> 01:23:12.000 - Ay no, en dos o tres días más. 1335 01:23:12.000 --> 01:23:13.000 Mis hijos volverán con Robert. 1336 01:23:13.000 --> 01:23:14.000 no los voy a poner En ese peligro, no, no. 1337 01:23:14.000 --> 01:23:15.000 - Ahora Linda, más despacio. 1338 01:23:15.000 --> 01:23:17.000 Mira, ni siquiera sabemos si este caso 1339 01:23:17.000 --> 01:23:19.000 se defenderá ante el tribunal en su contra. 1340 01:23:19.000 --> 01:23:20.000 - Bueno, me arriesgaré. 1341 01:23:20.000 --> 01:23:21.000 - Te necesitamos. 1342 01:23:21.000 --> 01:23:23.000 Tienes que darnos algo más de tiempo. 1343 01:23:26.000 --> 01:23:28.000 - Mañana. - Eso no es suficiente tiempo. 1344 01:23:28.000 --> 01:23:30.000 - Mañana o lo juro Dios, caminaré hacia Dallas. 1345 01:23:30.000 --> 01:23:32.000 y le escupiré en el ojo a Robert, ¿entiendes? 1346 01:23:52.000 --> 01:23:55.000 (llantas chirriando) 1347 01:24:10.000 --> 01:24:13.000 (llamando a la puerta) 1348 01:24:16.000 --> 01:24:17.000 - Buenos días. - Buen día. 1349 01:24:17.000 --> 01:24:19.000 - ¿Cómo les va a los niños? 1350 01:24:21.000 --> 01:24:22.000 - No lo son. 1351 01:24:22.000 --> 01:24:23.000 Ninguno de nosotros lo es. 1352 01:24:23.000 --> 01:24:25.000 - Está bien John, quiero que lo hagas. toma a Virginia y a los niños, 1353 01:24:25.000 --> 01:24:27.000 meterlos en la casa rodante y luego quiero que me sigas 1354 01:24:27.000 --> 01:24:30.000 el sedán gris que está estacionado justo al final de la calle aquí. 1355 01:24:30.000 --> 01:24:30.000 - ¿Adónde vamos? 1356 01:24:30.000 --> 01:24:33.000 - Sólo hazlo, John. 1357 01:24:33.000 --> 01:24:33.000 Ahora mismo. 1358 01:25:21.000 --> 01:25:24.000 (música de suspenso) 1359 01:25:27.000 --> 01:25:29.000 - [Agente] Prueba, prueba. 1360 01:25:29.000 --> 01:25:30.000 - Está bien, inténtalo ahora. 1361 01:25:30.000 --> 01:25:31.000 Tengo algo de estática. 1362 01:25:31.000 --> 01:25:34.000 - Prueba, prueba, prueba. 1363 01:25:34.000 --> 01:25:35.000 - Vale una vez más, un poquito más. 1364 01:25:35.000 --> 01:25:36.000 - Pruebas, pruebas. 1365 01:25:36.000 --> 01:25:38.000 - Está bien, eso está bien. 1366 01:25:38.000 --> 01:25:38.000 - Bien. 1367 01:25:38.000 --> 01:25:40.000 - Eso es bueno. 1368 01:25:41.000 --> 01:25:42.000 Bien, cuando Edelman y Young lleguen aquí, 1369 01:25:42.000 --> 01:25:45.000 intenta que hagan la recompensa por el coche, 1370 01:25:45.000 --> 01:25:46.000 De esa manera estamos justo a tu lado. 1371 01:25:46.000 --> 01:25:47.000 - Bien, ¿dónde están ahora? 1372 01:25:47.000 --> 01:25:51.000 - Bueno, el equipo azul tiene Joven a unas cuatro millas de distancia, 1373 01:25:51.000 --> 01:25:53.000 Edelman salió de su casa hace 30 minutos. 1374 01:25:53.000 --> 01:25:54.000 - Será mejor que Edelman muestre, Joe. 1375 01:25:54.000 --> 01:25:56.000 - Bueno, si Young llega primero. 1376 01:25:56.000 --> 01:25:56.000 Vas a tener que detenerlo, ya sabes, 1377 01:25:56.000 --> 01:25:58.000 cómprale algo de desayuno, cualquier cosa, 1378 01:25:58.000 --> 01:25:59.000 Queremos intentar derrotarlos juntos. 1379 01:25:59.000 --> 01:26:00.000 - Está bien, lo tienes. 1380 01:26:05.000 --> 01:26:08.000 - El segundo que escuchamos Desde Edelmen entramos. 1381 01:26:08.000 --> 01:26:11.000 (música de suspenso) 1382 01:26:22.000 --> 01:26:24.000 - Alguien quiere saludarme. 1383 01:26:24.000 --> 01:26:26.000 ¿Entonces sé que esto sigue funcionando? 1384 01:26:28.000 --> 01:26:29.000 - [Jennifer] Hola. 1385 01:26:31.000 --> 01:26:33.000 - Gracias Jennifer. 1386 01:26:34.000 --> 01:26:37.000 (el reloj hace tictac) 1387 01:26:37.000 --> 01:26:40.000 (música de suspenso) 1388 01:27:04.000 --> 01:27:05.000 Bueno, aquí tienes la mitad. fiesta, no veo a Edelman, 1389 01:27:05.000 --> 01:27:06.000 Espero que este tipo tenga hambre. 1390 01:27:09.000 --> 01:27:11.000 - Zack, no sabemos dónde está Edelman. 1391 01:27:11.000 --> 01:27:12.000 Vas a tener que detenerte. 1392 01:27:14.000 --> 01:27:16.000 - Sí, está bien, pero solo no me dejes colgado, 1393 01:27:16.000 --> 01:27:17.000 No esperes demasiado, Joe. 1394 01:27:20.000 --> 01:27:22.000 Oye, oye, oye, oye, oye. 1395 01:27:22.000 --> 01:27:24.000 Feliz martes, feliz martes. 1396 01:27:24.000 --> 01:27:27.000 Vamos, vamos a buscar algo de comer, me muero de hambre. 1397 01:27:32.000 --> 01:27:35.000 (música de suspenso) 1398 01:27:39.000 --> 01:27:42.000 (la puerta del auto suena) 1399 01:28:00.000 --> 01:28:02.000 ¿Y qué? ¿Este tipo va a aparecer? 1400 01:28:02.000 --> 01:28:05.000 ¿O seguirá siendo el hombre misterioso? 1401 01:28:05.000 --> 01:28:07.000 - [James] No hay ningún misterio, Tuvo una gran reunión hoy. 1402 01:28:07.000 --> 01:28:09.000 - Oh, una gran reunión, sí. Apuesto a que tuvo una gran reunión. 1403 01:28:11.000 --> 01:28:12.000 - Sí, lo que debes entender es 1404 01:28:12.000 --> 01:28:14.000 tratas conmigo, estás tratando con él, 1405 01:28:14.000 --> 01:28:15.000 es lo mismo. 1406 01:28:15.000 --> 01:28:16.000 -Ah. 1407 01:28:19.000 --> 01:28:20.000 - Hola compañero. 1408 01:28:20.000 --> 01:28:22.000 Actúas como si nunca hubieras tratado con un intermediario antes. 1409 01:28:22.000 --> 01:28:23.000 (risas) 1410 01:28:23.000 --> 01:28:25.000 - ¿Qué, estás bromeando? 1411 01:28:25.000 --> 01:28:29.000 Qué, soy el intermediario definitivo, hombre. 1412 01:28:29.000 --> 01:28:33.000 Sólo esperando encontrarnos este cliente cara a cara. 1413 01:28:33.000 --> 01:28:34.000 - No te preocupes. 1414 01:28:34.000 --> 01:28:35.000 Recibí el dinero. 1415 01:28:38.000 --> 01:28:41.000 (música de suspenso) 1416 01:28:51.000 --> 01:28:53.000 Mañana eso esperará. 1417 01:28:53.000 --> 01:28:54.000 - Eso es muy inteligente. 1418 01:28:54.000 --> 01:28:56.000 conozco a muchos chicos que han vendido el ajuste, 1419 01:28:56.000 --> 01:28:59.000 sabes vender un reloj o Tarjetas de crédito, cierto, estúpido. 1420 01:28:59.000 --> 01:29:00.000 Vámonos. 1421 01:29:02.000 --> 01:29:03.000 - No lo derribes, muchacho. 1422 01:29:05.000 --> 01:29:06.000 Todavía no. 1423 01:29:07.000 --> 01:29:08.000 También necesitamos a Edelman. 1424 01:29:10.000 --> 01:29:13.000 (música de suspenso) 1425 01:29:14.000 --> 01:29:17.000 (pasos crepitantes) 1426 01:29:31.000 --> 01:29:34.000 - ¿Le diste a Fred su honorario como buscador? 1427 01:29:34.000 --> 01:29:37.000 - Lo traje conmigo, yo Pensé que podrías dárselo. 1428 01:29:37.000 --> 01:29:38.000 - ¿Qué estás haciendo, hombre? 1429 01:29:38.000 --> 01:29:39.000 Deja el sobre en paz, 1430 01:29:39.000 --> 01:29:40.000 espera hasta llegar al coche. 1431 01:29:40.000 --> 01:29:41.000 - Está bien, está bien. 1432 01:29:41.000 --> 01:29:43.000 tendré tu segundo 5.000 para ti en 30 días. 1433 01:29:43.000 --> 01:29:44.000 - Bien. 1434 01:29:44.000 --> 01:29:45.000 Nuestras cosas están aquí, no las mires ahora. 1435 01:29:45.000 --> 01:29:47.000 solo deja el sobre en el baúl 1436 01:29:49.000 --> 01:29:50.000 cuando tomas las cosas. 1437 01:29:55.000 --> 01:29:57.000 James Young estás bajo arresto 1438 01:29:57.000 --> 01:29:59.000 por conspiración para cometer asesinato. 1439 01:29:59.000 --> 01:29:59.000 - ¿Qué? 1440 01:29:59.000 --> 01:30:00.000 - Ahora te voy a leer tus derechos. 1441 01:30:00.000 --> 01:30:03.000 y luego lo vas a decir Dígame dónde está Robert Edelman. 1442 01:30:06.000 --> 01:30:09.000 (música de suspenso) 1443 01:30:19.000 --> 01:30:22.000 (la puerta cruje) 1444 01:30:23.000 --> 01:30:26.000 (el pomo de la puerta suena) 1445 01:30:35.000 --> 01:30:37.000 Joe, simplemente no pude seguir estancado más. 1446 01:30:37.000 --> 01:30:38.000 - Buen trabajo, buen trabajo. 1447 01:30:39.000 --> 01:30:42.000 Ahora solo tengo el fondo. Mira al Sr. Young aquí. 1448 01:30:42.000 --> 01:30:45.000 El 99% de su carrera militar es mentira. 1449 01:30:45.000 --> 01:30:45.000 - ¿De qué estás hablando? 1450 01:30:45.000 --> 01:30:49.000 - Nunca estuvo en Vietnam, nunca fue un boina verde, 1451 01:30:49.000 --> 01:30:51.000 Ni siquiera estuvo en Corea. 1452 01:30:51.000 --> 01:30:52.000 Es un gran farsante. 1453 01:30:52.000 --> 01:30:54.000 Y ahora voy a dejar de hablar 1454 01:30:54.000 --> 01:30:56.000 y vas a empezar a hablar. 1455 01:30:56.000 --> 01:30:58.000 me vas a decir todo lo que sabes sobre 1456 01:30:58.000 --> 01:31:01.000 Sr. Edelman, ¿no es así? 1457 01:31:01.000 --> 01:31:02.000 ¿No es así, Sr. Young? 1458 01:31:03.000 --> 01:31:08.000 (música de suspenso) (el pomo de la puerta suena) 1459 01:31:09.000 --> 01:31:11.000 (llamando a la puerta) 1460 01:31:18.000 --> 01:31:20.000 - [Hombre] ¿Sra. Edelman? 1461 01:31:20.000 --> 01:31:21.000 ¿Señora Edelman? 1462 01:31:21.000 --> 01:31:25.000 Si estás ahí ve a la ventana cerca de la puerta 1463 01:31:25.000 --> 01:31:27.000 y te mostraré alguna identificación. 1464 01:31:43.000 --> 01:31:46.000 ¿Estás bien? 1465 01:31:46.000 --> 01:31:47.000 Tus hijos están en el camino. 1466 01:31:47.000 --> 01:31:49.000 Les llamaré por radio para que pasen. 1467 01:31:54.000 --> 01:31:57.000 (música de suspenso) 1468 01:32:05.000 --> 01:32:07.000 - Está bien, los quiero a ustedes dos. chicos para cubrir el frente, 1469 01:32:07.000 --> 01:32:08.000 el resto venid conmigo. 1470 01:32:08.000 --> 01:32:10.000 Bien, entra y cubre los ascensores. 1471 01:32:10.000 --> 01:32:12.000 - Correcto. - Sí, señor. 1472 01:32:18.000 --> 01:32:19.000 - ¡Mami, mami! 1473 01:32:21.000 --> 01:32:22.000 - ¡Ay, ay! 1474 01:32:24.000 --> 01:32:27.000 - Hola cariño, ¿cómo va la pesca? 1475 01:32:27.000 --> 01:32:28.000 - Oh hermana, lo siento, ellos No me dejaste decírtelo. 1476 01:32:28.000 --> 01:32:31.000 - ¡Lo sé, me alegro mucho de que estés vivo! 1477 01:32:31.000 --> 01:32:33.000 (riendo) 1478 01:32:35.000 --> 01:32:37.000 - Disculpe, ¿tiene una cita? 1479 01:32:37.000 --> 01:32:39.000 - Siéntese, señorita. 1480 01:32:39.000 --> 01:32:41.000 Voy a necesitar hacerte algunas preguntas. 1481 01:32:41.000 --> 01:32:43.000 -Robert Edelman. 1482 01:32:43.000 --> 01:32:46.000 Estás bajo arresto por conspiración para cometer asesinato. 1483 01:32:46.000 --> 01:32:46.000 - ¿Qué diablos es esto? 1484 01:32:46.000 --> 01:32:48.000 - Deja tus manos donde podamos verlas. 1485 01:32:48.000 --> 01:32:49.000 y haz exactamente lo que te dicen. 1486 01:32:49.000 --> 01:32:51.000 - Levántate por favor. 1487 01:32:51.000 --> 01:32:52.000 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1488 01:32:52.000 --> 01:32:53.000 -¡Mona! 1489 01:32:53.000 --> 01:32:54.000 - Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. 1490 01:32:54.000 --> 01:32:55.000 en un tribunal de justicia. 1491 01:32:55.000 --> 01:32:56.000 - ¡Mona, trae a Ken Fuller! 1492 01:32:56.000 --> 01:32:57.000 - Tienes derecho a una abogado y tenerlo presente 1493 01:32:57.000 --> 01:32:58.000 (clic de las esposas) 1494 01:32:58.000 --> 01:33:00.000 mientras se lleva a cabo cualquier interrogatorio. 1495 01:33:00.000 --> 01:33:03.000 (música dramática) 1496 01:33:04.000 --> 01:33:07.000 (charla de radio de la policía) 1497 01:33:10.000 --> 01:33:12.000 - Quédate atrás, por favor. 1498 01:33:14.000 --> 01:33:16.000 - Estúpidos idiotas. 1499 01:33:17.000 --> 01:33:19.000 ¡Yo no maté a mi esposa! 1500 01:33:19.000 --> 01:33:20.000 - No, no lo hiciste. 1501 01:33:20.000 --> 01:33:21.000 Ella todavía está viva. 1502 01:33:22.000 --> 01:33:24.000 Pero usted conspiró para matarla. 1503 01:33:24.000 --> 01:33:26.000 - La conspiración para asesinar es un delito. 1504 01:33:26.000 --> 01:33:28.000 - Lo único que tenemos No lo sé, Sr. Edelman, 1505 01:33:28.000 --> 01:33:29.000 es por cuántos años te irás. 1506 01:33:29.000 --> 01:33:30.000 - Sube al coche. - No, pero-- 1507 01:33:30.000 --> 01:33:32.000 - Cuida tu cabeza. 1508 01:33:32.000 --> 01:33:33.000 Cuida tu cabeza. 1509 01:33:35.000 --> 01:33:38.000 - Vamos niños. - Vamos a rodar. 1510 01:33:40.000 --> 01:33:43.000 (sirena aullando) 1511 01:33:44.000 --> 01:33:47.000 (riendo y charlando) 1512 01:33:47.000 --> 01:33:49.000 - ¿Quieres más helado? 1513 01:33:51.000 --> 01:33:53.000 - ¡Hola mami! - ¡Soy el Sr. Ed! 1514 01:33:56.000 --> 01:33:59.000 - Aquí tenéis niños, tienen sed. 1515 01:33:59.000 --> 01:34:02.000 - Y ahí está el cumpleañero. 1516 01:34:02.000 --> 01:34:04.000 - ¡Mira mamá! 1517 01:34:04.000 --> 01:34:07.000 - Hola cariño, ¿la estás pasando bien? 1518 01:34:07.000 --> 01:34:08.000 Feliz cumpleaños. 1519 01:34:08.000 --> 01:34:10.000 ¿Dónde está tu hermana, Kathleen? 1520 01:34:10.000 --> 01:34:11.000 - ¡Ay por aquí mamá! 1521 01:34:12.000 --> 01:34:13.000 - Hola cariño. 1522 01:34:14.000 --> 01:34:16.000 - Oh, lo estamos pasando muy bien. 1523 01:34:16.000 --> 01:34:17.000 - [Linda] Papá, mamá. 1524 01:34:17.000 --> 01:34:19.000 - Oye, mira esto. 1525 01:34:19.000 --> 01:34:20.000 (riendo) 1526 01:34:20.000 --> 01:34:22.000 - [Linda] Muy bien, muy suave. 1527 01:34:24.000 --> 01:34:26.000 - ¡Linda, mira quién está aquí! 1528 01:34:28.000 --> 01:34:29.000 - Ah. 1529 01:34:29.000 --> 01:34:31.000 Hola, estás en video, saluda. 1530 01:34:32.000 --> 01:34:34.000 (risas) 1531 01:34:34.000 --> 01:34:35.000 A ver si puedes conseguir una foto de toda la mesa, ¿quieres? 1532 01:34:35.000 --> 01:34:37.000 - Está bien, está bien pandilla. 1533 01:34:39.000 --> 01:34:41.000 - Entonces, ¿cómo estás? 1534 01:34:41.000 --> 01:34:43.000 - Dime tú. 1535 01:34:43.000 --> 01:34:45.000 ¿Se acabó? 1536 01:34:45.000 --> 01:34:47.000 - A partir de las 10 de la mañana. 1537 01:34:47.000 --> 01:34:51.000 La condena de Robert por el Los cargos federales fueron confirmados. 1538 01:34:51.000 --> 01:34:53.000 Y aceptó el acuerdo de culpabilidad. 1539 01:34:53.000 --> 01:34:54.000 (suspiros) 1540 01:34:54.000 --> 01:34:56.000 - Ha renunciado a todo ¿Derechos de los niños? 1541 01:34:56.000 --> 01:34:58.000 - Se acabó. 1542 01:34:58.000 --> 01:35:00.000 Tu vida puede volver a donde estaba antes. 1543 01:35:02.000 --> 01:35:03.000 - Oh no, no quiero eso. 1544 01:35:05.000 --> 01:35:07.000 (música edificante) 1545 01:35:07.000 --> 01:35:07.000 Eso quedó atrás. 1546 01:35:10.000 --> 01:35:12.000 ¿Por qué no te traigo un poco de pastel? 1547 01:35:12.000 --> 01:35:13.000 - Gracias. 1548 01:35:13.000 --> 01:35:16.000 Sabes que Robert no Estaré en la cárcel para siempre. 1549 01:35:16.000 --> 01:35:19.000 - Bueno, hay dos. cosas de las que no puedo preocuparme. 1550 01:35:19.000 --> 01:35:21.000 Uno es ayer y el otro es para siempre. 1551 01:35:21.000 --> 01:35:22.000 Aquí tienes. 1552 01:35:22.000 --> 01:35:23.000 - Gracias. 1553 01:35:24.000 --> 01:35:25.000 - No, gracias. 1554 01:35:26.000 --> 01:35:28.000 Por todo. 1555 01:35:28.000 --> 01:35:31.000 - Bueno, en realidad gracias a Fred Zabitosky. 1556 01:35:31.000 --> 01:35:35.000 Porque si no nos hubiera llamado... 1557 01:35:35.000 --> 01:35:38.000 - Mami, Millie volvió a vomitar. 1558 01:35:38.000 --> 01:35:39.000 (risas) 1559 01:35:39.000 --> 01:35:42.000 - Millie volvió a vomitar, ¡qué sorpresa! 1560 01:35:42.000 --> 01:35:43.000 Ese es nuestro gato. - Mmm. 1561 01:35:43.000 --> 01:35:45.000 Bueno, hola Esteban. 1562 01:35:45.000 --> 01:35:46.000 Porque gracias amigo. 1563 01:35:46.000 --> 01:35:47.000 Feliz cumpleaños. 1564 01:35:47.000 --> 01:35:48.000 - Gracias. 1565 01:35:50.000 --> 01:35:51.000 - Ah, muy bonito. 1566 01:35:51.000 --> 01:35:52.000 (riendo) 1567 01:35:52.000 --> 01:35:54.000 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 1568 01:36:18.000 --> 01:36:20.000 (música dramática) 1569 01:37:05.000 --> 01:37:07.000 (música alegre) 1570 01:37:20.000 --> 01:37:23.000 (Jingle multicom)